1
00:02:19,973 --> 00:02:21,892
Kaalay Qaado jaakadaada.
Waa inaan tagno.
2
00:02:24,560 --> 00:02:27,898
- Wax walba ma haysaa?
- Haa.
3
00:02:28,065 --> 00:02:30,108
Degdeg, macaaneey. Waan daahnay.
4
00:02:34,278 --> 00:02:37,615
Ty. Maanta, papí.
5
00:02:39,076 --> 00:02:41,745
Waad i dilaysaa, Ty.
Hadda, waxaad dilaysaa hooyo.
6
00:02:41,912 --> 00:02:44,288
- Hagaag, ina keen.
-Ma ahan qaladkeyga, hooyo.
7
00:02:48,417 --> 00:02:50,419
Waa hagaag. Waxaad rabtaa inaad sameyso
hadalkaaga aniga?
8
00:02:50,586 --> 00:02:52,923
Ty! Hello? Taas ayaa ka fiican.
9
00:02:53,090 --> 00:02:55,257
Ma aha inaad dhegaysato
ilaa 24 saacadood maalintii.
10
00:02:55,424 --> 00:02:57,259
Sug Waa Simon iyo Garfunkel.
11
00:02:57,426 --> 00:03:00,596
Waa sababta aan kuu sheego inaad kabahaaga xidho.
Waan ogahay. waan ka xumahay Allaw.
12
00:03:00,764 --> 00:03:03,975
- Kaliya ma damin kartid, hooyo.
- Waan fahmay, cunug. Kaalay
13
00:03:12,441 --> 00:03:14,736
- Taxaddar ballida.
- Maxay u kala tageen?
14
00:03:14,903 --> 00:03:16,988
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
- Simon iyo Garfunkel.
15
00:03:17,155 --> 00:03:20,951
Waad i heshay.
Google ayaad ku samayn kartaa dugsiga.
16
00:03:29,500 --> 00:03:31,128
Aan tagno.
17
00:03:35,297 --> 00:03:37,926
Ma dhib baan gelayaa
haddaanan hadalkayga bixin?
18
00:03:38,093 --> 00:03:39,635
Sababtoo ah runtii ma dareemayo.
19
00:03:39,803 --> 00:03:42,848
maxaad ka wadaa Waxaad ahayd
ka shaqaynta xagaaga oo dhan hadalkaas.
20
00:03:43,014 --> 00:03:45,433
- Ma sugi karo inaan maqlo.
- Waa caajis.
21
00:03:45,599 --> 00:03:49,146
Ma aha aniga ama abuela
ama aabbahaa.
22
00:03:49,311 --> 00:03:51,439
Waxaan u maleeyay inaan la kulmayno ka dib.
23
00:03:51,605 --> 00:03:55,944
Jid malaha. Wuu imanayaa, ka dibna adiga
guys waxay tagayaan xero. Xusuusnow?
24
00:03:56,111 --> 00:03:58,822
Wuu daahi doonaa
ka dibna qof kastaa wuu arki doonaa.
25
00:04:01,323 --> 00:04:04,953
Bal eeg, wuu garanayaa markay bilaabanayso.
Ha ka welwelin, wuu joogi doonaa halkaas.
26
00:04:08,247 --> 00:04:10,249
- Haye, i eeg.
- Waa maxay?
27
00:04:10,416 --> 00:04:12,961
- Halkaa wax baa wejigaaga ku yaal.
- Halkee?
28
00:04:13,128 --> 00:04:15,629
- Isla markiiba.
- Ma! Hooyo! Hooyo, maya! Jooji!
29
00:04:15,797 --> 00:04:17,883
Halkaasi waa. waan helay!
30
00:04:23,847 --> 00:04:26,975
- Haye, nimanyahow. Sidee u socotaa?
- Haye, Ty.
31
00:04:27,142 --> 00:04:30,644
Maxaa jira?
Hadalku waa 4:00.
32
00:04:30,812 --> 00:04:33,689
Waan ogahay. Halkan kaalay
Wajigaga wax baad ka heshay.
33
00:04:33,857 --> 00:04:35,483
- Hooyo!
- Waa maxay?
34
00:04:35,649 --> 00:04:40,030
- Fadlan.
- Waan ka xumahay. Mudane Cool Guy.
35
00:04:41,363 --> 00:04:43,158
waan ku jeclahay
36
00:04:46,702 --> 00:04:48,621
Maalin wanaagsan.
37
00:05:43,342 --> 00:05:45,594
- subax, Marisa.
- Maxaa jira, Cora? Sidee dheemantaydu?
38
00:05:45,761 --> 00:05:49,723
- Waxay la soo laadlaadsan yihiin yaadhkaaga.
- Waan jeclahay codkaas.
39
00:05:56,814 --> 00:06:00,235
- Kaliya waan sameeyay, Marisa.
- Had iyo jeer waan sameeyaa.
40
00:06:17,585 --> 00:06:21,505
- Subax wanaagsan, Marisa.
- Maxaa jira, Keef?
41
00:06:21,672 --> 00:06:25,759
Waa sidee cimiladu?
Qorraxda Taasi waa wax fiican.
42
00:06:26,052 --> 00:06:27,469
Wax fiican ma jiraan?
43
00:06:31,892 --> 00:06:35,020
Waraaqdii ayuu albaabkii u furay.
Xaaskii uun bay dibadda u soo saartay.
44
00:06:35,186 --> 00:06:38,564
Dabadaas foosha xun marka hore
subaxdii, isagana waan ka eryi lahaa.
45
00:06:39,232 --> 00:06:42,277
Allaw. Sug hal daqiiqo Isagu waa
Mid ka mid ah kayga, dulqaad la'aanta lactose-ka.
46
00:06:42,443 --> 00:06:44,237
Waxaan jeclahay sida aad dadka u magacowdo.
47
00:06:44,403 --> 00:06:47,365
maxaad iigu yeedhaa
Dhabarkayga gadaashiisa, waa yaab.
48
00:06:48,824 --> 00:06:53,704
Haa. Ma ka heli karaa khamiiska
Charles Suite ASAP? Mahadsanid
49
00:06:53,871 --> 00:06:56,832
Ilaah baan kuugu yeedhay, waayo, wax baad arkaysaa
wax walba oo aad weli dhoola cadeyn.
50
00:06:57,000 --> 00:07:02,130
- Waan ku qanacsanahay taas. Hubaal waan ahay.
- Waan ku arki doonaa hadhow, Keef.
51
00:07:05,507 --> 00:07:08,844
Adeegto Beresford ayaa ku habboon.
Adeegto Beresford waa mid dhamaystiran.
52
00:07:09,012 --> 00:07:11,014
Gabadh adeegaysa Beresford oo dhoola cadeynaysa.
53
00:07:11,181 --> 00:07:14,392
Iyo wax kasta oo ka sarreeya, addoon Beresford
wuxuu ku dadaalaa inuu noqdo mid aan la arki karin.
54
00:07:14,558 --> 00:07:17,938
Waxaa laga yaabaa inaan waayi karno
hal maalin oo dhan.
55
00:07:21,191 --> 00:07:22,900
Ma garanaysaa waxaan hadda maqlay?
56
00:07:23,068 --> 00:07:26,112
Christina? Taariikhda ka dib 1aad.
57
00:07:26,695 --> 00:07:28,822
Christina jikada ama
Christina kaaliyaha maareeye?
58
00:07:28,990 --> 00:07:30,992
Kaaliyaha maamulaha.
Ma garanaysaa micnaheeda?
59
00:07:31,159 --> 00:07:33,577
Qof kale ayaa noqon doona
dabada iga garaacaya 2aad.
60
00:07:33,744 --> 00:07:36,206
Khalad. Waxay la macno tahay inaan tagi doono
waxay u baahan yihiin maamule kaaliye.
61
00:07:36,373 --> 00:07:41,378
- Yo, Barb, weli waxaan ku jirnaa saacad farxadeed?
- Toban saacadood iyo tirinta.
62
00:07:41,543 --> 00:07:42,795
Hey, Marisa, ma joogtaa?
63
00:07:42,963 --> 00:07:45,131
Ma dhamayn karaa xidhashada,
fadlan? Mahadsanid
64
00:07:45,298 --> 00:07:47,716
Adiga ayaa haya
isagoo ka hadlaya inuu maareeye yahay.
65
00:07:47,883 --> 00:07:51,179
Waxa aan leeyahay oo dhan waa adiga.
66
00:07:51,346 --> 00:07:53,139
Ma samayn doonaan
gabadh shaqaale ah.
67
00:07:53,306 --> 00:07:56,600
Maxaa diidaya? Maanta waa maalin cusub.
Wax walba waa suurtagal.
68
00:07:56,767 --> 00:07:58,560
Ma garanaysaa waxaan leeyahay?
69
00:08:07,569 --> 00:08:11,366
Subax jimce, dadyow!
Wax badan oo la sameeyo. Madaxa kor u kaca.
70
00:08:11,949 --> 00:08:16,870
Mr. Bextrum wuxuu leeyahay ogeysiis
in la sameeyo. Mr. Bextrum.
71
00:08:17,038 --> 00:08:21,084
Horumarinta Christina Howard ayaa la sameeyay
boos banaan oo aanu go'aansanay in aanu buuxino...
72
00:08:21,251 --> 00:08:24,045
shaqaalaha guriga.
73
00:08:24,212 --> 00:08:27,506
- Waxaa laga yaabaa in mid ka mid ah kuwa wax cuna.
Raali noqo, Mr. Bextrum, mudane?
74
00:08:27,673 --> 00:08:32,095
- Haa, Miss Kehoe?
- Gabadhu ma codsan kartaa?
75
00:08:32,262 --> 00:08:36,433
Farsamo ahaan, haddii shaqaale ahaa
halkaan saddex sano oo xiriir ah...
76
00:08:36,598 --> 00:08:40,103
isaga ama, runtii, iyadu,
u qalma inuu codsado.
77
00:08:40,270 --> 00:08:44,815
Markaa haa. Hubaal. Dhab ahaantii.
Maxaa diidaya? Wax walba waa suurtagal.
78
00:08:44,982 --> 00:08:48,028
Taas ma maqashaa?
Ninkii wuxuu yiri wax walba waa suurtagal.
79
00:08:48,194 --> 00:08:50,405
Haa, waxaan filayaa inuu sameeyay.
80
00:08:50,863 --> 00:08:53,116
Ku saabsan ganacsi cusub.
81
00:08:53,366 --> 00:08:58,662
Mr. Radcliff waxa uu eegayaa 709.
Mr. Greenwald wuu soo galayaa
82
00:08:58,829 --> 00:09:02,292
Waxa uu ku soo noqday gaadhigii,
markaa aynu nadiifino minibarka.
83
00:09:02,583 --> 00:09:05,794
Kanga CFO, Mr. Fukimoro,
waxay hubinaysaa 814.
84
00:09:05,961 --> 00:09:10,091
Stock Evian, shaambo roogagga
iyo dacas dheeri ah oo loogu talagalay martidiisa.
85
00:09:10,924 --> 00:09:12,968
Marisa, kor u kac
ku yaal Madison Suite.
86
00:09:13,136 --> 00:09:14,678
Ilaalinta guriga.
87
00:09:14,887 --> 00:09:17,057
Marwo. Sage ayaa imanaya
carruurta leh...
88
00:09:17,223 --> 00:09:20,518
doorbidayaa ka dib Mr. Sage's
saaxiibtii way tagtay.
89
00:09:20,684 --> 00:09:22,811
Inan-yarow!
90
00:09:22,978 --> 00:09:25,689
Aan hubsano inay tahay
kala-guurid siman.
91
00:09:25,856 --> 00:09:28,734
Walaalaha Guedj way soo noqdeen.
Waxaan la socon doonaa ilaalo...
92
00:09:28,901 --> 00:09:32,821
laakin isha ku hay dhammaan
maro-xabasho, qalab-gooyo iyo nalal
93
00:09:33,239 --> 00:09:36,742
Agaasimaha Sotheby, Caroline Lane,
waxa uu ka soo wareegay Afarta Xili
94
00:09:36,909 --> 00:09:38,619
Waxay codsatay muuqaalka beerta...
95
00:09:38,786 --> 00:09:42,499
oo jecel orchids guduudan
iyo udgoonka lavender.
96
00:09:42,956 --> 00:09:45,667
Assemblyman Chris Marshall
maanta ayuu imanayaa.
97
00:09:45,834 --> 00:09:47,295
Wuxuu diyaarinayaa ololihiisa...
98
00:09:47,462 --> 00:09:50,005
markaa qolkiisu wuu labanlaabmi doonaa
sida xarun shir...
99
00:09:50,173 --> 00:09:53,842
oo leh khamriga iyo baararka qaxwada
is rogaya afartii saacadoodba mar.
100
00:09:54,009 --> 00:09:58,431
Oo wuxuu soo wadaa eeygiisa weyn,
marka waxaan u baahan doonaa accouterments sax ah.
101
00:09:58,597 --> 00:10:02,393
Ugu dambayntii, Mr. Newman waa soo laabtay
gudaha Sherman Suite.
102
00:10:02,560 --> 00:10:06,397
Digtoonow, marwooyin, isagu waa Monty buuxa.
103
00:10:09,234 --> 00:10:13,196
- Wax fikrad ah uma hayn in qof halkan joogo.
- Ha ka welwelin taas, Mr. Monty.
104
00:10:13,363 --> 00:10:15,030
Wax weyn maaha.
105
00:10:15,198 --> 00:10:19,202
- Oo waxaan ula jeedaa wax weyn ma jiro.
- Wax weyn maaha.
106
00:10:25,624 --> 00:10:27,960
Lavender!
107
00:10:28,627 --> 00:10:31,506
-Waxaad tahay qof hal abuur leh, Marisa.
- Mahadsanid, marwo.
108
00:10:31,713 --> 00:10:36,051
Maadaama ay tahay inaad baxdo 3:00,
u tag Lionel oo soo saxiix.
109
00:10:38,471 --> 00:10:42,808
- Mudane, waxaan kaaga baahanahay inaad saxiixdo...
- Nacalad!
110
00:10:42,975 --> 00:10:46,396
Oh, Rabbi wanaagsan. Halkan, i daa.
111
00:10:46,563 --> 00:10:49,149
- Waar adigu tag.
- Mahadsanid.
112
00:10:49,315 --> 00:10:51,692
Allaw. Gacantaadu waa dhiig baxaysaa.
113
00:10:54,571 --> 00:10:56,573
Halkan. Si adag u tuuji.
114
00:11:01,785 --> 00:11:05,582
Nacalad. Waa la hubiyay
115
00:11:06,166 --> 00:11:08,626
Xigasho, "Jacaylka dareenka leh
Chris Marshall...
116
00:11:08,792 --> 00:11:09,877
blah, blah...
117
00:11:10,043 --> 00:11:12,754
wiil uu dhalay Senator
Graham Marshall, blah, ahaa...
118
00:11:12,921 --> 00:11:16,091
waxaa la filayaa inuu u tartamo aabihiis
kursiga doorashada soo socota."
119
00:11:16,259 --> 00:11:18,802
- Xigasho dhammaad.
- Aan taas arko. Aan arko, Jerry.
120
00:11:18,969 --> 00:11:20,929
Uma baahnid inaad aragto Maya
121
00:11:21,096 --> 00:11:24,141
- Halkan ku sii.
- Fiican. Laakiin weli maan dhamayn.
122
00:11:24,475 --> 00:11:27,228
"Jacaylka dareenka leh
iyo siyaasadda playboy...
123
00:11:27,395 --> 00:11:30,731
Xildhibaan Chris Marshall..."
Bal qiyaas inaad dhawr kelmadood seegtay, Jer.
124
00:11:30,898 --> 00:11:32,483
Waa maxay, "ciyaartoy"?
Taasi waa bogaadin.
125
00:11:32,650 --> 00:11:36,487
“Yaa joojiyay ballan qaadkiisii
ilaa über ilmaha yari Daniella Van Graas...
126
00:11:36,654 --> 00:11:39,907
soo gaaray magaalada keligiis."
Xushmad leh, haa?
127
00:11:40,617 --> 00:11:44,245
Hagaag, dhegayso, waad ogtahay, waxaad tahay
qof shacab ah. Waa war. Haddaba waa maxay?
128
00:11:44,412 --> 00:11:46,664
Marna ismaanaan qabin.
Yaad dhinac ka tahay?
129
00:11:46,830 --> 00:11:49,459
Adaa leh Taasi waa sababta mararka qaarkood
waa inaad i dhegaysataa.
130
00:11:49,626 --> 00:11:51,919
- Had iyo jeer way fiicnaan kartaa.
- Halkan.
131
00:11:52,085 --> 00:11:53,795
Ku soo dhawoow Beresford,
Mudane Marshall.
132
00:11:53,962 --> 00:11:55,130
- Hello.
- Magacaygu waa Lionel.
133
00:11:55,298 --> 00:11:56,633
- Lionel?
- Anigu waxaan ahay sagxeeyaha sagxada.
134
00:11:56,798 --> 00:11:59,009
Haddii ay jiraan wax aad u baahan tahay,
fadlan isoo wac
135
00:11:59,176 --> 00:12:03,013
Mahadsanid Kani waa Jerry,
Kanu waa Daan, eeyguna waa Rufus.
136
00:12:03,180 --> 00:12:05,266
Mahadsanid, Lionel.
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. Mahadsanid.
137
00:12:05,433 --> 00:12:08,852
Waan ku soo wici doonnaa haddii aan kuu baahanahay. Chris,
ma i eegi doontaa, fadlan? Chris?
138
00:12:09,019 --> 00:12:11,730
- Ma i fiirin kartaa hal daqiiqo?
- Waa maxay? waan ku eegayaa
139
00:12:11,897 --> 00:12:14,191
Waxaan aadeynaa shayga Maddox
habeenkii Isniinta.
140
00:12:14,442 --> 00:12:15,443
Maya, Jerry, ma nihin.
141
00:12:15,610 --> 00:12:18,696
Bal eeg, tani waa marka aan kuu rajeeyo
oday baa halkan u joogay inuu ii hiiliyo.
142
00:12:18,862 --> 00:12:20,490
- Waa maxay?
- Waxaan ku idhi, tolow odaygaa...
143
00:12:20,657 --> 00:12:23,576
-... halkan u joogay inay i taageeraan.
- Aabbahay wax faa'iido ah uma lahayn ninkaas.
144
00:12:23,742 --> 00:12:26,912
Aabbahaa wuu ogaa
in uu isticmaalo ninkaas.
145
00:12:27,455 --> 00:12:29,122
Xagee u socotaa?
- Waa maxay?
146
00:12:29,290 --> 00:12:32,335
- Taasi waxay ku xiran tahay. xagee u socotaa
- Qolka musqusha. Keligiis.
147
00:12:32,502 --> 00:12:34,587
- Haa. Fiican Tag Wayn Haa. Hubaal.
- Mahadsanid.
148
00:12:34,753 --> 00:12:36,880
I soo wac haddii aad wax u baahan tahay.
149
00:12:41,678 --> 00:12:44,054
Allaw. waan ka xumahay mudane.
150
00:12:48,393 --> 00:12:50,185
Mahadsanid
151
00:13:04,032 --> 00:13:05,702
Mudane.
152
00:13:06,827 --> 00:13:09,664
Mahadsanid Aad baad u mahadsantahay.
Aad ayaan u wareersanahay
153
00:13:09,830 --> 00:13:12,333
- Dhammaanteen way nagu dhacdaa. Halkan.
- Mahadsanid.
154
00:13:12,500 --> 00:13:14,502
- Aan ku caawiyo.
- Mahadsanid.
155
00:13:15,628 --> 00:13:18,673
Xaggee kuwaa aadaan?
- Caroline Lane. Park Suite.
156
00:13:18,839 --> 00:13:22,217
Kaliya codsi ayay ku hubsatay
si degdeg ah u fur oo riix.
157
00:13:22,385 --> 00:13:25,388
Halkan. Dhiiga iyo Dolce:
158
00:13:26,847 --> 00:13:30,768
Mahadsanid Mahadsanid
159
00:13:31,977 --> 00:13:34,397
Waxaan ula jeedaa, waxaa jira xad.
160
00:13:35,814 --> 00:13:40,235
Aad baad u xun tahay. Runtii waxaad tahay, Rach.
161
00:13:40,403 --> 00:13:43,071
Haa, hal ilbidhiqsi uun qabo.
162
00:13:43,238 --> 00:13:46,033
Mahadsanid Wax kasta, waxaan ula jeedaa,
waa kor iyo hoos.
163
00:13:46,199 --> 00:13:49,244
Maalin maalmaha ka mid ah, waxaan eegaynaa faraantiyo,
maalinta xigtana waanu kala tagaynaa.
164
00:13:49,412 --> 00:13:52,122
Haa. Jid malaha.
165
00:13:52,289 --> 00:13:54,124
Markaa waxaan...
166
00:13:54,291 --> 00:13:59,963
Kaaliyahaygii si lama filaan ah ayuu u soo diray
jadwalkayga toddobaadka si uu iimaylkiisa.
167
00:14:00,465 --> 00:14:05,678
Dabcan, waxaan ku daray dhowr qado oo dheeri ah
taariikhaha iyo xafladaha casho ee aan hore.
168
00:14:05,844 --> 00:14:08,138
Fantastic, sax?
169
00:14:08,723 --> 00:14:12,100
Eric wuu xanaaqi doonaa.
170
00:14:12,267 --> 00:14:15,312
- Taasi waxay u baahan tahay cadaadis.
- Waayahay.
171
00:14:15,854 --> 00:14:19,066
Laakin yeynaan iloobin Eric ganacsi
badeecooyinka nolol maalmeedka.
172
00:14:19,232 --> 00:14:23,780
Tartan yar hadda
waxaa laga yaabaa inay kordhiso qiimaha suuqayga.
173
00:14:25,113 --> 00:14:28,992
Dhegayso, gacaliso, waan tegayaa
in la daahdo. Hadhow ayaan ku soo wici doonaa, waayahay?
174
00:14:30,285 --> 00:14:31,662
Raali noqo. Waan ka xumahay.
175
00:14:31,829 --> 00:14:35,666
Ma xajin kartaa labadaas
Dharka ay Dolce soo dirtay mar hore?
176
00:14:37,292 --> 00:14:39,127
Labadan?
177
00:14:40,045 --> 00:14:44,257
Hagaag, si fudud ma sheegi karo
sharabaad la'aan.
178
00:14:45,635 --> 00:14:48,471
Ma ku waydiin karaa fadli aad u weyn?
179
00:14:48,763 --> 00:14:53,684
Waxaan ula jeedaa, waan ogahay in tani aysan ahayn shaqadaada,
waligeyna caadiyan ma weydiin, laakiin waxaan ahay sidaas...
180
00:14:53,851 --> 00:14:57,062
- Waa caadi.
- Waxaad tahay caruusad caynkaas ah.
181
00:14:57,229 --> 00:15:00,273
Miyaad ku ordi lahayd Madison
oo ii keen saddex xabbo oo pantyhose ah?
182
00:15:00,441 --> 00:15:04,111
- Xaakimku inta badan sidaas ayuu sameeyaa.
- Haa, laakiin waxay ku lumi doontaa tarjumaada.
183
00:15:04,277 --> 00:15:06,656
Fadlan. Waxaad u egtahay
waxaad tahay qof...
184
00:15:06,823 --> 00:15:09,826
yaa kala garanaya
inta u dhaxaysa taupe iyo karamel.
185
00:15:11,201 --> 00:15:14,162
- Waayahay.
- Mahadsanid.
186
00:15:15,832 --> 00:15:17,834
Halkan. Aad baad u mahadsantahay.
187
00:15:17,999 --> 00:15:20,085
- Waayahay.
- Oh, oo ka xumahay.
188
00:15:20,252 --> 00:15:23,255
Ma diri kartaa qof kale
si loo dhameeyo baakooyinka, fadlan?
189
00:15:23,423 --> 00:15:25,508
- Isla markiiba.
- Mahadsanid.
190
00:15:26,007 --> 00:15:27,342
Bye.
191
00:15:27,510 --> 00:15:30,095
Fiiro gaar ah! Qof ayaa soo socda!
192
00:15:32,723 --> 00:15:35,225
- Ma u malaynaysaa inuu da'ayo?
- Malaha. Waa suurtogal.
193
00:15:35,392 --> 00:15:36,769
- Hi, aaway dabkii?
- Meelna.
194
00:15:36,935 --> 00:15:39,020
Hadda ayaa la ii soo diray shaqo.
mar hore ayaan daahay
195
00:15:39,187 --> 00:15:41,482
- Kuwan ii cadaadin?
Hubaal, wakhtiga firaaqada.
196
00:15:41,649 --> 00:15:43,484
By habka, laba poodles
ku weeraraya gaadhigaaga.
197
00:15:43,651 --> 00:15:44,861
- Waa maxay?
- Kama daahsan karo Ty!
198
00:15:53,201 --> 00:15:56,288
Mary Anne, haddii aadan xiran
dharkaas, waan iman doonaa.
199
00:15:56,456 --> 00:15:59,792
Waxaan geli doonaa armaajooyinkaaga
waan kuu dhejin doonaa
200
00:16:00,751 --> 00:16:02,377
Sug Qabo hal ilbiriqsi
201
00:16:02,712 --> 00:16:04,881
Iga raali ahow, see?
xagee u socotaa
202
00:16:05,046 --> 00:16:07,382
- Dib ugu noqo si aad u aragto in Carrie halkan joogto.
- Carrie halkan ma joogto.
203
00:16:07,550 --> 00:16:09,217
Markaa ma ka bixi kartaa?
204
00:16:09,384 --> 00:16:10,595
Ka fog
205
00:16:10,761 --> 00:16:13,723
Ka fog Halkaa ka fog.
Mahadsanid
206
00:16:14,014 --> 00:16:17,392
Hi. Waan ka xumahay. Hagaag, marka hore tag.
207
00:16:17,560 --> 00:16:20,813
Maya, adiga! Maya, adiga.
208
00:16:21,188 --> 00:16:22,607
Ka bax
209
00:16:22,773 --> 00:16:26,234
- Bax.
- Iga raali ahow, hal daqiiqo uun.
210
00:16:26,401 --> 00:16:28,529
Ma ogtahay waxa? waxaan leeyahay macaamiil
ee dhaqso u soco.
211
00:16:28,696 --> 00:16:31,908
Haa. Haddaba waa maxay?
212
00:16:32,073 --> 00:16:33,576
Maya, ma uusan yeelin.
213
00:16:33,784 --> 00:16:35,912
- Maya, ma uu yeelin.
- Hal su'aal ma ku weydiin karaa?
214
00:16:36,077 --> 00:16:40,958
Ma ogtahay waxa, marwo?
Waa inaad sugtaa. Waayahay?
215
00:16:41,124 --> 00:16:44,754
Waa maxay? Maya, gabadh shaqaale ah.
216
00:16:45,086 --> 00:16:46,547
- Ma garanayo.
- Yo.
217
00:16:46,714 --> 00:16:48,841
Halkan kuma soo laaban kartid.
- Leezette?
218
00:16:49,007 --> 00:16:50,593
Maxaad qabanaysaa?
219
00:16:50,760 --> 00:16:53,261
Anagoo ah inaan walaalo nahay
ganacsiga adeega...
220
00:16:53,428 --> 00:16:54,597
waxaana ku degdegay...
221
00:16:54,764 --> 00:16:57,390
Waxaan dhihi lahaa waxaad bilowdaa u adeegida
macaamiishaada hoose...
222
00:16:57,558 --> 00:16:59,476
sababtoo ah taasi waa
sababta aad halkan u joogto.
223
00:16:59,644 --> 00:17:02,437
Haddaanan ku fiicneyn mooyaane
si aad ugu adeegto.
224
00:17:02,897 --> 00:17:05,065
Xaaladaas oo kale.
Waan hubaa inuu maamulahaagu yahay.
225
00:17:05,232 --> 00:17:07,442
Maxaad dhahdaa, dumarow?
Ma saxan ahay mise waa sax?
226
00:17:07,610 --> 00:17:09,904
- Waad saxan tahay.
- Ah, haa.
227
00:17:13,198 --> 00:17:15,450
- Waan ka xumahay, hooyo.
- Ilmo, xageed joogtay?
228
00:17:15,618 --> 00:17:16,661
Keef, ii naxariiso.
229
00:17:16,827 --> 00:17:18,663
Kuwani waxay u tagaan ilaahadda
gudaha Park Suite.
230
00:17:18,829 --> 00:17:22,123
- Waan ku helay. Ha iloobin bacaha.
- Mahadsanid.
231
00:17:22,290 --> 00:17:23,416
Diyaar ma u tahay?
232
00:17:23,584 --> 00:17:26,754
Ma heli doono wakhti aan ku beddelo.
- Waa hubaal inaad samaysay. Wax yar ayaan daahi doonaa.
233
00:17:26,921 --> 00:17:29,674
Maya, Ma, ma daahi karno, sax?
234
00:17:29,840 --> 00:17:31,466
- Kaalay.
- Waxaan ku jiray waqtigii.
235
00:17:32,467 --> 00:17:34,762
Weli halkan ma joogaan?
236
00:17:53,238 --> 00:17:54,239
- Hello?
- Marisa?
237
00:17:54,406 --> 00:17:57,492
Haa. Marcus. Haa.
238
00:17:57,660 --> 00:17:59,244
Maya, kuma maqli karo
239
00:17:59,411 --> 00:18:02,414
- Goorma ayuu Ty hadalkiisa markale noqonayaa?
- Waan heli doonaa.
240
00:18:02,582 --> 00:18:04,834
20 daqiiqo gudahood, 4:00.
241
00:18:05,001 --> 00:18:07,544
- Oo ma daahi kartid.
- Waa hagaag...
242
00:18:07,753 --> 00:18:09,296
Marcus!
243
00:18:10,255 --> 00:18:13,216
- Kaliya waad kala tagaysaa. Waa maxay?
- Ma joogi karo halkaas. Waxaan joogaa Miami.
244
00:18:13,383 --> 00:18:16,094
- Fadlan ii sheeg inaad kaftamayso.
- Waxaan joogaa Miami oo wata Mugsy.
245
00:18:16,261 --> 00:18:18,513
Tan ha igu samayn, Marcus.
246
00:18:18,681 --> 00:18:21,726
Ha u ogolaanin inuu ka tago.
Xoog yeelo, Marisa.
247
00:18:21,892 --> 00:18:24,185
Maxaa la ii malaynayaa
in uu markan u sheego?
248
00:18:24,352 --> 00:18:26,146
- Todobaadkan waa fasax.
- Waan ogahay.
249
00:18:26,438 --> 00:18:28,523
- Wuu ku xisaabtamayaa.
- wuu ka gudbi doonaa.
250
00:18:28,691 --> 00:18:32,028
- Waxaan kaxayn doonaa kirismaska, okay?
U sheeg qof ku aaminsan.
251
00:18:32,193 --> 00:18:34,195
waa inaan tago
252
00:18:36,032 --> 00:18:37,867
Xaarkaas.
253
00:18:39,576 --> 00:18:41,536
Tani waxay ka soo dhacday boorsadaada. ma adigaa
254
00:18:42,913 --> 00:18:45,415
Haa, mahadsanid.
255
00:18:46,583 --> 00:18:48,878
Maamulka, haa?
256
00:18:49,629 --> 00:18:51,047
Que qurux badan.
257
00:18:54,257 --> 00:18:55,635
Waa maxay?
258
00:18:56,426 --> 00:18:57,928
Ma odhanayo kelmad.
259
00:18:58,095 --> 00:19:01,098
Miyaanad odhan karin kelmad
meel kale?
260
00:19:02,767 --> 00:19:06,561
Iyo af-hayeenka xiga
wuxuu noqon doonaa Ty Ventura.
261
00:19:32,253 --> 00:19:33,881
Richard Milhous Nixon...
262
00:19:36,633 --> 00:19:39,804
nin ahaa
khilaafyo badan.
263
00:19:41,471 --> 00:19:44,641
Inkastoo
waxa lagu xasuustaa taariikhda...
264
00:19:44,809 --> 00:19:48,269
isagoo ah madaxweynaha kaliya
in aan waligaa is casilin...
265
00:19:52,149 --> 00:19:56,653
siyaasadiisa arrimaha dibadda
iyo xiriirka uu la leeyahay Shiinaha...
266
00:19:56,821 --> 00:20:01,117
furay albaabkii reer galbeedka
ilaa Bari...
267
00:20:01,282 --> 00:20:05,286
Waxaan ula jeedaa, albaabka bari
xiriirka reer galbeedka.
268
00:20:05,453 --> 00:20:07,288
Waa ku filan tahay.
269
00:20:07,790 --> 00:20:12,128
Waxaan ku dhashay Quaker,
si kastaba ha ahaatee wuxuu ahaa...
270
00:20:13,129 --> 00:20:16,882
Wuxuu masuul ka ahaa qarax...
271
00:20:17,049 --> 00:20:20,970
Qaraxii xoogganaa ee...
272
00:20:22,429 --> 00:20:26,976
Richard Nixon waxa uu ku dhashay...
273
00:20:52,042 --> 00:20:54,170
Haye, dhallaan.
274
00:20:57,089 --> 00:21:01,010
Dhammaantood way igu qosleen,
ka dibna waxaan waayey hadalkeyga.
275
00:21:01,177 --> 00:21:04,221
Waad ogtahay, way dhacdaa
marmar, malab.
276
00:21:04,387 --> 00:21:07,640
Weligay ma rabo inaan taas mar kale sameeyo, okay?
277
00:21:10,019 --> 00:21:12,687
Waxaad samayn doontaa si ka wanaagsan marka xigta.
278
00:21:12,855 --> 00:21:14,522
Maya
279
00:21:17,358 --> 00:21:20,154
Hagaag, gadaal ayaan ka hadli doonaa...
280
00:21:20,320 --> 00:21:25,201
waayo wax baan kuu helay.
Cajalada cusub ee Nixon.
281
00:21:28,578 --> 00:21:32,082
Kaalay, waad ogtahay
waxaad rabtaa inaad furto.
282
00:21:35,418 --> 00:21:37,171
Hooyo
283
00:21:39,048 --> 00:21:40,757
Oh, papí.
284
00:21:40,925 --> 00:21:42,383
waan ka xumahay
285
00:21:46,013 --> 00:21:48,057
Aabbe meeye?
286
00:21:50,226 --> 00:21:52,644
Waxa uu lahaa shaqo dhismo
gudaha Poughkeepsie.
287
00:21:52,812 --> 00:21:55,730
Waxay ahayd bixinta waqti iyo badh,
wuuna ku qasbanaaday in uu sameeyo, dhallaan yahow.
288
00:21:57,191 --> 00:21:58,483
waa caadi
289
00:21:58,650 --> 00:22:02,654
Markaa waad ila qaadan doontaa
huteelka usbuucan dhamaadkiisa, okay?
290
00:22:13,414 --> 00:22:15,667
Nin guursaday ayaa wax iibsanayay
dharka saaxiibtiis.
291
00:22:15,835 --> 00:22:17,752
Waan ogahay. Wuu i siiyay
lambarkiisii shalay.
292
00:22:17,920 --> 00:22:19,922
- Maxaa jira, Frannie, Michelle?
- Subax wanaagsan.
293
00:22:20,089 --> 00:22:23,259
- Haye, Ty, sidee tahay?
- Maxaa jira, Ty?
294
00:22:26,136 --> 00:22:27,679
Lily?
295
00:22:27,847 --> 00:22:29,806
Waxaan joognaa halkan
296
00:22:29,974 --> 00:22:34,061
Haye, ma i ilaalinaysaa
shirkadda maanta, Ty?
297
00:22:34,228 --> 00:22:36,105
- Haa?
- Haa.
298
00:22:36,272 --> 00:22:41,526
Hadda, wuxuu helay buugaag iyo xujooyin
iyo dhammaan noocyada kala duwan ee walxaha xiisaha leh. Sax, ilmaha?
299
00:22:43,988 --> 00:22:47,283
- Waxaan jiraa 22 haddii aad ii baahan tahay, okay?
- Waayahay.
300
00:22:47,615 --> 00:22:50,119
Markaa waan ku arki doonaa wakhtiga qadada.
301
00:22:52,412 --> 00:22:53,454
Ma fiicantahay?
302
00:22:55,415 --> 00:22:56,666
waan fiicanahay
303
00:23:00,963 --> 00:23:03,464
Waad ogtahay, runtii waan ka xumahay
ku saabsan waxaas oo dhan.
304
00:23:05,301 --> 00:23:07,677
Ma aha qaladkaaga.
305
00:23:10,180 --> 00:23:13,433
- is arag danbe. Mahadsanid
Hubaal.
306
00:23:17,437 --> 00:23:18,981
Waa maxay waji?
307
00:23:19,148 --> 00:23:22,483
Waa ilmo. Wuxuu leeyahay
hotel dhan oo lagu ciyaaro.
308
00:23:22,650 --> 00:23:24,987
- Waxaan halkan nimid maalin kasta.
- Kubad ayuu yeelan doonaa.
309
00:23:25,154 --> 00:23:26,322
Waad tidhi.
310
00:23:26,989 --> 00:23:30,034
-Waxaad u baahan tahay inaad dabciso.
- Ma xiisaynayo.
311
00:23:30,200 --> 00:23:32,161
- Maxaad u xadaysaa unugyadayga?
- Waan u baahanahay.
312
00:23:32,328 --> 00:23:36,999
Intaad halkaa joogto, saabuun ii soo hel
koofiyadaha qubeyska, qaar Kiehl's ah.
313
00:23:37,166 --> 00:23:41,669
Waxaan u baahanahay xoogaa madadaalo ah nolosheena.
Noqo mid kedis ah, laad goonnadayada.
314
00:23:42,670 --> 00:23:45,007
- Odhaahdu waa "ciribta."
- Malaha adiga.
315
00:23:45,174 --> 00:23:47,134
- Gabaryahay waan kula joogaa.
- Mar kaliya ayaad nooshahay.
316
00:23:47,301 --> 00:23:49,719
- Waad ogtahay. Kaalay
- Maya.
317
00:23:52,056 --> 00:23:53,390
Nooloow gabadheey.
318
00:23:53,556 --> 00:23:55,475
waan noolahay
319
00:23:55,642 --> 00:23:56,684
waan noolahay
320
00:23:57,560 --> 00:24:00,981
Kaalay, iga caawi inaan nadiifiyo
Park Suite. waxba ma samaynaysid
321
00:24:04,193 --> 00:24:06,946
Oh, ka xumahay. Sow ma tihid
addoonta aan shalay lahaa?
322
00:24:07,112 --> 00:24:10,032
- Haa, marwo.
- Oh, cajiib Waxaan u baahanahay fadli kale.
323
00:24:10,199 --> 00:24:11,951
qadada waan ka daahay
haddii kale waan samayn lahaa.
324
00:24:12,117 --> 00:24:16,080
Ma ku ordi lahayd boutique
oo soo celi dharka armaajo?
325
00:24:16,246 --> 00:24:18,873
- Hubaal, waan daryeeli doonaa.
- Mahadsanid. adigaa ugu fiican
326
00:24:19,041 --> 00:24:20,583
Waayahay
327
00:24:20,750 --> 00:24:22,877
Waa tuma?
- Iyadu waa ilaahadda.
328
00:24:23,045 --> 00:24:25,880
Waxay degan tahay Park Suite.
Labadiina wax badan baa idinka dhexeeya.
329
00:24:26,048 --> 00:24:28,508
Haa? Haddaba maxaan anigu ahay
xidhashada dirayska?
330
00:24:28,675 --> 00:24:31,095
Waxa aan ula jeeday
in ay iyaduna leedahay saaxiib...
331
00:24:31,261 --> 00:24:34,181
cidda ay in muddo ah la joogtay,
oo aan wali soo bixin...
332
00:24:34,348 --> 00:24:36,976
cherrykeeda?
Sababtoo ah markaas waxaan noqon lahayn isku mid.
333
00:24:37,142 --> 00:24:41,063
- Maxaad eegaysaa?
- Waxaan ula jeeday su'aasha.
334
00:24:41,230 --> 00:24:43,564
Ilaahayow maskaxdaada mar walba...
335
00:24:43,731 --> 00:24:45,942
on the pepperoni?
336
00:24:46,110 --> 00:24:48,362
Taasi waa sax, cunug.
337
00:24:58,705 --> 00:25:01,916
Hagaag, waa kan faraqa
aniga iyo ilaahyada naga dhaxaysa.
338
00:25:02,084 --> 00:25:04,585
Waxay ciyaaraysaa ciyaaro
si uu ugu khiyaaneeyo inuu rabo...
339
00:25:04,752 --> 00:25:07,505
- Oo maxaad tahay?
- Waxaan si adag ugu shaqeynayaa lacagta.
340
00:25:07,672 --> 00:25:11,551
Isagoo ka hadlaya, gacantaada
codsigaaga? Maamulka?
341
00:25:11,718 --> 00:25:13,220
Haa.
342
00:25:15,431 --> 00:25:17,099
Maxaad qabanaysaa?
343
00:25:17,974 --> 00:25:21,602
- Dolce, fiican.
- Maya, maya, kaalay, meeshaas ka bax.
344
00:25:21,769 --> 00:25:24,772
Wax yar uun baan eegayaa.
Si kastaba way laabanayaan.
345
00:25:24,939 --> 00:25:26,566
Waxaad nagu keeni doontaa dhibaato.
346
00:25:26,899 --> 00:25:28,985
Salaamu caleykum.
347
00:25:29,153 --> 00:25:30,945
Alaabtaas iska daa. Kaalay
348
00:25:31,113 --> 00:25:33,157
Waa inaad noqotaa
aniga oo halkan iga caawinaya.
349
00:25:33,365 --> 00:25:35,616
Dareen walxahan.
350
00:25:35,783 --> 00:25:38,703
Waxaan ula jeedaa, waa sida subagga oo kale.
351
00:25:40,955 --> 00:25:43,125
Allaw.
352
00:25:43,292 --> 00:25:46,211
Alaabtani waa $5000.
353
00:25:46,378 --> 00:25:50,006
Hal dhar cad?
Sideed u nadiifisaa?
354
00:25:50,174 --> 00:25:51,341
Scotchgard.
355
00:25:51,508 --> 00:25:53,469
Oh, haa.
Waxay yihiin 6, waxaad tahay 6.
356
00:25:53,634 --> 00:25:55,803
Maxaad qabanaysaa?
Maxaad qabanaysaa?
357
00:25:55,970 --> 00:25:57,972
Iyo kabaha sidoo kale.
358
00:25:58,140 --> 00:26:00,476
Kabaha Xajmiga 9. Wanaagsan
359
00:26:00,641 --> 00:26:02,311
- Waxaan ahay 71/2.
- Taas macnaheedu waa inaad tahay 8.
360
00:26:02,478 --> 00:26:05,481
Kaliya xidho sharabaadyada jimicsiga
waad fiicantahay inaad tagto.
361
00:26:06,315 --> 00:26:08,775
Waa kaas. Soo celi alaabtan.
Maxaad qabanaysaa?
362
00:26:08,941 --> 00:26:10,319
Ma aha ilaa aad isku daydo.
363
00:26:10,486 --> 00:26:12,488
Ma isku dayi karo dharkeeda!
364
00:26:12,987 --> 00:26:17,117
Iyaga ma aha. Ma aha kuwa Dolce.
Farsamo ahaan, waa laga tagay.
365
00:26:17,284 --> 00:26:19,286
Yaynan u ogolaan inay na maqlaan.
366
00:26:19,453 --> 00:26:20,454
Yaa, dharka?
367
00:26:20,620 --> 00:26:22,081
Marisa Ave Maria Ventura...
368
00:26:22,247 --> 00:26:26,335
goormaad helaysaa adiga ama aniga
inaad isku daydo $5000 wax?
369
00:26:26,502 --> 00:26:32,341
Kaalay, dareen sida
qeybta kale ayaa dareemaysa, huh?
370
00:26:35,009 --> 00:26:36,803
Haye, Lily, maxaad samaynaysaa?
371
00:26:36,969 --> 00:26:40,681
haye Waxaan ku tolanayaa badhan
372
00:26:40,890 --> 00:26:43,268
Maxay cunto karisyadu qadada u samaynaysaa?
373
00:26:43,435 --> 00:26:47,147
Sabtida, waxaad yeelan doontaa
mac iyo farmaajo.
374
00:26:52,985 --> 00:26:54,695
Xagee u socotaa?
375
00:26:54,862 --> 00:26:56,948
Hareeraha isla markiiba waan soo laaban doonaa
376
00:26:57,116 --> 00:27:00,410
- Ku dhowow, okay?
- Waayahay.
377
00:27:00,910 --> 00:27:01,953
Rufus.
378
00:27:02,121 --> 00:27:04,414
Rufus, kaalay halkan.
Halkan kaalay fadhiiso
379
00:27:04,581 --> 00:27:06,040
Xagee u socotaa?
- Socod.
380
00:27:06,208 --> 00:27:08,793
Maya, waxaa jira Ururka Haweenka Codbixiyayaasha
qadada hoose.
381
00:27:08,960 --> 00:27:10,920
- Waa in aan samaynaa baabuur-wade.
- God joogsi degdeg ah?
382
00:27:11,087 --> 00:27:12,713
Haa, gudaha iyo dibadda
Iyagoo qoslaya iska daa.
383
00:27:12,880 --> 00:27:15,384
- Haye, Jer, su'aal degdeg ah. Daacad noqo.
- Waa hubaal.
384
00:27:15,551 --> 00:27:17,511
Ma waxaan u ekaa doqon
sidaad u malaynayso inaan ahay?
385
00:27:17,677 --> 00:27:20,389
Maya waxaan ula jeedaa doqon ma tihid.
Maxaad ka hadlaysaa?
386
00:27:20,556 --> 00:27:22,266
- Kaalay.
Xagee u socotaa? Maya
387
00:27:22,432 --> 00:27:24,268
dhibaato ayaa kaa haysata
qadada dumarka?
388
00:27:24,434 --> 00:27:27,229
Dhibaato ayaa i haysata inaan isku dayo inaan sare u kaco
Victor Delgado. Xusuusnow isaga?
389
00:27:27,396 --> 00:27:31,316
Ninka igala tartamaya golaha guurtida.
loo qorsheeyay in aad hoos ka hadasho?
390
00:27:31,483 --> 00:27:33,067
Ma hadlayo ilaa 1:30
391
00:27:40,325 --> 00:27:43,537
Waan ogahay in tani ay ka xun tahay dareenkaaga
cadaalad ah, laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan guuleysto.
392
00:27:43,703 --> 00:27:45,705
- Ma quusanaysid.
- Maya, dabcan maya.
393
00:27:45,872 --> 00:27:48,916
Waa sababta aad ii shaqaalaysiisay.
Eeg, waxaad aadaysaa qadada, sax?
394
00:27:49,083 --> 00:27:52,546
Waxaad aadaa shayga Maddox maalinta Isniinta.
"Hello," nabad galyo, waxaad tahay guriga xorta ah.
395
00:27:52,712 --> 00:27:54,922
Qeex "free."
396
00:27:56,425 --> 00:28:00,304
Bal eeg, waxay leeyihiin dad doonaya
u soco eygaaga.
397
00:28:00,470 --> 00:28:03,390
- Waxaan ula jeedaa, waan ogahay in taasi tahay fikrad waalan.
- Waxaan rabaa inaan ku socdo eygeyga.
398
00:28:03,557 --> 00:28:05,559
naso Waad bilaabaysaa
si aad timahaaga u lumiso.
399
00:28:07,644 --> 00:28:09,271
Waa saaxiib.
400
00:28:09,438 --> 00:28:11,939
Magaciisu waa Rufus.
- Haye, Rufus.
401
00:28:12,608 --> 00:28:14,318
Haddaba, maxaad dhegaysanaysaa?
402
00:28:16,068 --> 00:28:20,781
- Rootiga ugu Wanaagsan.
- Rootiga ugu Wanaagsan?Xiisaha leh.
403
00:28:21,115 --> 00:28:22,783
Magacaa
404
00:28:23,117 --> 00:28:26,829
- Ty.
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, Ty. waxaan ahay Chris
405
00:28:26,996 --> 00:28:28,915
Waxaan ahay bidaar oo cid gaar ah ma jirto.
406
00:28:29,081 --> 00:28:30,250
Waan ogahay qofka aad tahay.
407
00:28:31,709 --> 00:28:33,127
Haa? Maxaad taqaan?
408
00:28:34,338 --> 00:28:36,340
Waan ogahay inaad tahay
xildhibaanka gobolka.
409
00:28:36,506 --> 00:28:38,883
Waan ogahay inaad ka fekereyso
ee u tartamida Senator.
410
00:28:39,050 --> 00:28:42,429
Waan ogahay diiwaankaaga codbixinta iyo
mawqifkaaga sababaha deegaanka.
411
00:28:42,887 --> 00:28:44,138
Wayn
412
00:28:44,306 --> 00:28:47,476
- Fiiri, waan necbahay inaan hadalka ka joojiyo, laakiin...
- Ma waxaad tahay Jamhuuriya?
413
00:28:48,685 --> 00:28:50,270
Haa
414
00:28:50,437 --> 00:28:51,605
Waa maxay sababtu?
415
00:28:51,771 --> 00:28:53,565
Richard Nixon wuxuu ahaa Republican.
416
00:28:53,731 --> 00:28:54,982
Haddaba waa maxay?
417
00:28:55,149 --> 00:28:56,984
- Been buu sheegay.
- Haddaba, maxay taasi ka dhigan tahay?
418
00:28:57,151 --> 00:28:58,654
Waxba.
419
00:28:59,488 --> 00:29:01,365
Yaa ku yidhi waydii
su'aalahan?
420
00:29:01,822 --> 00:29:02,949
Qofna.
421
00:29:03,283 --> 00:29:05,826
Saxaafaddee ku xidhan tahay?
422
00:29:06,328 --> 00:29:07,371
Waxaan ahay 10.
423
00:29:07,537 --> 00:29:09,289
Waalidkaa?
Dimuqraadiyiinta mise Jamhuuriya?
424
00:29:09,456 --> 00:29:11,999
- Waa maxay farqiga u dhexeeya maalmahan?
- Waan jeclahay ilmahan.
425
00:29:12,166 --> 00:29:14,043
Hagaag, maxaan la jeclayn?
426
00:29:14,378 --> 00:29:16,672
- Halkeed u socotaa?
- Waxaan socon doonaa Rufus.
427
00:29:16,837 --> 00:29:20,509
Waa maxay, ma waxaad qoraysaa buug?
10 daqiiqo gudahood, sax?
428
00:29:20,676 --> 00:29:22,636
- Hal baal.
- Hadday hooyo tidhaahdo waayahay, ma iman karaa?
429
00:29:22,802 --> 00:29:24,762
- Waa maxay?
- Haddii hooyaday tidhaahdo waayahay, ma iman karaa?
430
00:29:24,929 --> 00:29:28,140
Hubaal. Aaway hooyadaa?
- Back on 22. Park Suite.
431
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
Maya, ma ogtahay Chris?
Waad degdegaysaa.
432
00:29:30,477 --> 00:29:33,813
- Ma haysto wakhti.
- Maya, wuu degdegay. waan fiicanahay
433
00:29:33,980 --> 00:29:35,189
- Waad kaxaysaa isaga.
- Waa maxay?
434
00:29:35,357 --> 00:29:37,359
waan ku raacayaa.
Kubaddiisii ayaan ilaaway si kastaba.
435
00:29:37,526 --> 00:29:39,860
Ma rabo inaan... Sug!
436
00:29:43,573 --> 00:29:45,659
Qabo!
437
00:29:50,414 --> 00:29:52,248
Hi, malab Waa Ty!
438
00:29:52,416 --> 00:29:54,459
Maxaad ka qabanaysaa halkan?
439
00:29:54,626 --> 00:29:55,669
Aaway hooyo
440
00:29:59,464 --> 00:30:01,007
Waa adiga, marwo.
441
00:30:01,173 --> 00:30:03,050
Maxaad ka hadlaysaa?
Ty, miyaadan ahayn...?
442
00:30:03,217 --> 00:30:06,555
Hey, Ma, kani waa Chris. wuu helay
Ey weyn oo cawlan oo la odhan jiray Rufus.
443
00:30:06,722 --> 00:30:10,434
Hadii aad dhahdo waayahay
waan raacayaa isaga, sax?
444
00:30:10,600 --> 00:30:12,561
- Hello.
- Hi.
445
00:30:12,728 --> 00:30:16,773
Yaynaan iloobin. Waxaan ahay ilmo waxaanan u baahanahay
hawo cusub. Fadlan, ma tagi karaa, hooyo?
446
00:30:16,939 --> 00:30:18,858
Waxaan ahay Chris Marshall.
447
00:30:19,191 --> 00:30:20,736
Caroline...
448
00:30:21,653 --> 00:30:22,903
jaakadaada ma rabtaa?
449
00:30:23,070 --> 00:30:25,741
- Waa maxay?
- Cimiladu waxay noqon kartaa mid aad u xun halkan.
450
00:30:25,906 --> 00:30:27,908
Miyaanad odhan
maxay ahayd maalin qurux badan?
451
00:30:28,284 --> 00:30:29,745
Oh, waad baxaysaa?
452
00:30:29,910 --> 00:30:32,789
Miyaanad odhan sidaad tahay
ma doonaysay inaad lugahaaga kala bixiso?
453
00:30:32,955 --> 00:30:35,249
Waa hagaag, haddii ninkaaga
waxba kama qabo...
454
00:30:35,417 --> 00:30:37,711
Nin ma leh.
455
00:30:38,294 --> 00:30:40,296
- Nin ma lihi.
- Waxaan ku adkaysanayaa, markaa.
456
00:30:40,464 --> 00:30:42,298
- Na soo raac, haddaad xor tahay.
- Haa.
457
00:30:42,466 --> 00:30:44,426
- Kaalay, hooyo.
- Waar waannu tagno.
458
00:30:44,593 --> 00:30:46,386
Ma awoodo.
459
00:30:48,472 --> 00:30:50,264
-Ku dheji kuwan.
- Kabaha ayaa aad u weyn.
460
00:30:50,432 --> 00:30:52,768
waqti wacan Ku raaxayso
461
00:30:53,602 --> 00:30:57,313
- Kaalay, Ty, aan tagno Rufus.
- Kaalay, hooyo.
462
00:30:57,481 --> 00:31:00,107
Mr. Marshall, John Bextrum,
maamulaha hoteelka.
463
00:31:00,274 --> 00:31:01,443
Tani waa madadaalo.
464
00:31:01,610 --> 00:31:04,278
- Markaa is qabow, okay?
- Waayahay.
465
00:31:04,446 --> 00:31:06,406
Waa maxay kani?
466
00:31:06,573 --> 00:31:08,617
Haddii taasi dib u soo baxdo,
ii soo geli.
467
00:31:08,784 --> 00:31:11,285
Iyo habeen hore.
maad ka jawaabaysid boggaga
468
00:31:11,453 --> 00:31:13,287
- Runtii? Waligay fariinta maan helin.
- Runtii?
469
00:31:13,455 --> 00:31:15,039
Waxaad tidhi waxaad na geyn doontaa Niketown.
470
00:31:15,206 --> 00:31:17,626
Hagaag, halkan, waan kula degi doonaa.
471
00:31:25,049 --> 00:31:26,468
Isku dhafka quruxda badan.
472
00:31:26,760 --> 00:31:28,637
Sidee bay nadiif u ilaalisaa?
473
00:31:28,804 --> 00:31:30,012
Scotchgard?
474
00:31:30,179 --> 00:31:32,474
Ma u malaynaysaa inay taasi tahay saaxiibka cusub?
475
00:31:32,849 --> 00:31:33,850
Caawa.
476
00:31:36,227 --> 00:31:38,480
Mudanayaal, ma jeclaan lahayd inaad nagu soo biirto?
477
00:31:39,230 --> 00:31:40,231
Doofaar!
478
00:31:40,981 --> 00:31:42,149
Au revoir.
479
00:31:42,651 --> 00:31:43,819
Bye-Bye.
480
00:31:43,984 --> 00:31:45,654
Bye.
481
00:31:49,408 --> 00:31:52,702
Kaalay, Rufus, iska bax
sababtoo ah waxaan hayaa waxyaabo aan sameeyo.
482
00:31:52,869 --> 00:31:56,540
- Waar! Lugta kor u qaad.
- Jerry Siegel, waa adiga?
483
00:31:56,706 --> 00:31:58,667
Haye, Maddox, sidee tahay?
Adduunka yar.
484
00:31:58,834 --> 00:32:00,084
Waad garanaysaa Victor Delgado.
485
00:32:00,251 --> 00:32:02,920
Victor, Jerry Siegel,
Gacanta midig ee Chris Marshall.
486
00:32:03,087 --> 00:32:06,633
- Adiguna sidoo kale?
- Taasi way fiican tahay.
487
00:32:06,800 --> 00:32:10,679
Waxaan tusay Victor our cusub
dhismaha 57-aad. Ma doonaysaa in aad nagu soo biirto?
488
00:32:10,846 --> 00:32:12,722
Maya, ma awoodo. waan camiranahay
Waxaan helay...
489
00:32:12,889 --> 00:32:15,141
- Waan arki karaa taas.
- Hagaag, waxaan ula jeedaa...
490
00:32:15,307 --> 00:32:17,393
Ha ilaawin inaad qaaddo.
491
00:32:20,689 --> 00:32:23,023
Dil! Dil! Rufus! Dil!
492
00:32:23,190 --> 00:32:26,193
Aan tagno. Waad tagi doontaa
waa in ay qabtaan. Kaalay!
493
00:32:27,863 --> 00:32:30,239
Hagaag, waan qaban doonaa
U soco beerta.
494
00:32:30,406 --> 00:32:33,200
Waxaan heli doonaa Rufus iyo Jerry,
waana qabsan doonnaa. Horey u soco
495
00:32:33,367 --> 00:32:36,370
Nimanyahow, halkan waxba ma jiraan.
Kaliya saaxiib hore iyo wiilkeeda.
496
00:32:36,538 --> 00:32:39,290
- Waxay heshay magac?
- Haa, "Saaxiib hore oo aan la aqoonsan."
497
00:32:40,040 --> 00:32:42,794
Waxaad i siisaa tan,
Waxaan ku siin doonaa 15 daqiiqo...
498
00:32:42,960 --> 00:32:44,796
gudaha faa'iidada,
Habeenka Isniinta.
499
00:32:44,962 --> 00:32:46,380
Ma waxaad nagu soo geli doontaa Met?
500
00:32:46,548 --> 00:32:47,924
- Waad heshay.
- Baar furan?
501
00:32:48,090 --> 00:32:50,886
- Ha riixin.
- Mahadsanid.
502
00:32:52,303 --> 00:32:53,889
Kaalay, Rufus.
503
00:32:54,054 --> 00:32:56,015
Ma baashaal
macne ahaan, jir Jerry?
504
00:32:56,182 --> 00:32:58,225
Waqti fiican!
Waxay ahayd waqti ku habboon.
505
00:32:58,392 --> 00:33:02,104
Delgado iyo Maddox labadaba
i arkay anigoo ku socda eeygaaga goddamnaanka ah.
506
00:33:02,271 --> 00:33:05,232
Eeg, waa inaad wax badan ka baxdaa.
Kaalay, Rufus.
507
00:33:05,399 --> 00:33:07,903
Wuu joogi doonaa halkaas
Wuxuu halkaas joogi doonaa 1:30
508
00:33:08,068 --> 00:33:11,322
Waxaan rabaa inaad halkaas joogto 1:00, okay?
Waa sax? Waayahay?
509
00:33:11,490 --> 00:33:13,783
Bye. waan qubaysanayaa
510
00:33:14,618 --> 00:33:17,829
Kaliya waan soo amaahday.
Aad u kulul, in kastoo, huh?
511
00:33:17,995 --> 00:33:20,122
- Sug!
- Waxba ha odhan. Kaliya fal...
512
00:33:22,542 --> 00:33:25,294
Ma yeeli karin
Dhammaan sawir qaadayaashaas mar walba.
513
00:33:25,461 --> 00:33:27,923
Ma garanaysid waxaad samayn karto
ilaa aad leedahay.
514
00:33:28,088 --> 00:33:30,926
Ma jiro doorasho badan.
Waad la qabsatay.
515
00:33:31,258 --> 00:33:33,219
Ma qaadi karaa isaga?
Hubaal. Horey u soco
516
00:33:33,385 --> 00:33:35,095
- Iska jir. wuu xoog badan yahay.
- Kaalay.
517
00:33:35,262 --> 00:33:37,849
- Ka digtoonow oo ku dhowow.
- Waan yeeli doonaa.
518
00:33:39,225 --> 00:33:40,894
Sug!
519
00:33:43,980 --> 00:33:48,025
Waad ku mahadsan tahay tan.
beryahan dambe wuu yara hoos u dhacay.
520
00:33:48,192 --> 00:33:51,738
Kadib shalay ayuu khudbad jeediyay
dugsiga, wuuna khalday.
521
00:33:51,905 --> 00:33:52,989
Waxay ahayd mid xun.
522
00:33:53,155 --> 00:33:56,660
Hadaladu waxay noqon karaan kuwo khiyaano leh.
Maxaa dhacay?
523
00:33:56,826 --> 00:33:59,328
Ma garanayo.
Wuu barafoobay oo ka cararay masraxa.
524
00:33:59,495 --> 00:34:02,999
Hadda waxa uu leeyahay arrintan ku saabsan hadalka
meel fagaare ah. Isagu wuu naxay.
525
00:34:03,165 --> 00:34:06,126
Had iyo jeer waan kacsadaa
intaanan sii wadan.
526
00:34:06,502 --> 00:34:09,463
- Runtii?
- Haa.
527
00:34:09,965 --> 00:34:13,635
Hagaag, had iyo jeer maaha.
Mararka qaarkood.
528
00:34:14,218 --> 00:34:15,929
- Mudane Marshall?
- Eeg eeyaha.
529
00:34:16,095 --> 00:34:19,641
Alla yaabka yaabkiis, Eey socodle.
Aan qiyaaso. Jerry ayaa ku soo diray.
530
00:34:19,891 --> 00:34:21,810
Haa, si aad u hesho Rufus.
531
00:34:21,977 --> 00:34:23,394
Kaasi ma Rufus baa?
- Waa isaga.
532
00:34:23,562 --> 00:34:24,980
wuu qurux badan yahay.
533
00:34:25,145 --> 00:34:26,815
Ma karaa?
Hubaal.
534
00:34:26,982 --> 00:34:28,440
- Haye, saaxiib!
Ma heli karaa isaga?
535
00:34:28,608 --> 00:34:30,652
- Waayahay.
- Mahadsanid.
536
00:34:30,986 --> 00:34:33,404
- Ma, ma tagi karaa ciyaaro?
- Haa, horay u soco.
537
00:34:34,321 --> 00:34:35,574
Tani waa adiga.
538
00:34:36,156 --> 00:34:38,994
- Mahadsanid.
-Nabadgelyo. Aan tagno.
539
00:34:42,038 --> 00:34:43,414
Waxay ka timid ilmahayga.
540
00:34:43,665 --> 00:34:45,416
Ma rabtaa inaad fadhiisatid?
541
00:34:45,709 --> 00:34:48,502
Hubaal.
- Halkan ka daawo.
542
00:34:54,843 --> 00:34:57,344
Qabow, ma wasakhaysan doono.
543
00:34:57,929 --> 00:35:01,766
Rabbiyow! Waxaan ku dhawaaday inaan wejigaaga fadhiisto.
Isla halkaas
544
00:35:14,403 --> 00:35:17,156
Ty wuxuu u muuqdaa ilmo aad u fiican.
545
00:35:17,616 --> 00:35:20,451
Mahadsanid. Waxaan ahay nooc waalan
isaga ku saabsan.
546
00:35:20,619 --> 00:35:25,205
Weligay maan arag ilmo 10 jir ah
Nixon saaxiibo.
547
00:35:25,372 --> 00:35:29,543
Haa, waan ogahay. Sannadkii hore,
waxay 70-meeyadii ku barteen dugsiga...
548
00:35:29,711 --> 00:35:32,588
wuuna ku waalan yahay
siyaasadda, muusikada.
549
00:35:32,756 --> 00:35:34,799
Wuu akhrinayay
taariikh nololeedka Kissinger.
550
00:35:34,966 --> 00:35:36,718
- Waad kaftamaysaa!
- Maya.
551
00:35:36,885 --> 00:35:41,138
Waxaan sugayaa inuu ogaado mid kale
toban sano Ilaa iyo markaas, wax badan ayaan baranayaa.
552
00:35:41,388 --> 00:35:44,391
Hagaag, waxaan filayaa inay aad u fiican tahay.
553
00:35:44,893 --> 00:35:47,519
- Ma qabtaa?
- waan sameeyaa.
554
00:35:49,313 --> 00:35:52,358
Bal qiyaas maxaa? Waxaan tuuray ul
hawada, Rufusna wuu qabtay!
555
00:35:52,524 --> 00:35:55,904
- Runtii?
- Haa. mar kale ayaan aadi doonaa
556
00:35:56,362 --> 00:36:00,282
Markaa intee jirtaa
magaalada loogu talagalay?
557
00:36:02,368 --> 00:36:03,953
Ma hubo.
558
00:36:04,120 --> 00:36:05,914
Had iyo jeer ma joogto Beresford?
559
00:36:08,083 --> 00:36:11,086
Mararka qaarkood waxaan dareemaa inaan ku noolahay halkaas.
560
00:36:11,670 --> 00:36:13,755
Haddaba, maxaa halkan ku keenay?
561
00:36:14,798 --> 00:36:17,842
-Shaqo.
- maxaad qabataa?
562
00:36:20,386 --> 00:36:23,807
- Allaw! 11:00, geed agtiisa.
- Waa maxay?
563
00:36:23,973 --> 00:36:25,975
hubi, 11:00.
564
00:36:26,433 --> 00:36:27,811
Taasi waa Eddie Yatter.
565
00:36:27,977 --> 00:36:31,022
- Muxuu rabaa?
- Waa paparazzi. Ma ruxi karo isaga.
566
00:36:31,188 --> 00:36:33,607
Wuxuu u shaqeeyaa Blanton Maddox...
567
00:36:33,775 --> 00:36:36,695
kaas oo hadafkiisu waayadan danbe
si aan naag kale ula qabsado...
568
00:36:36,861 --> 00:36:41,700
si uu tabloodkiisa jilicsan ayaa odhan kara
in aan kala tagay...
569
00:36:41,866 --> 00:36:44,368
Gabadha aad guursanayso?
570
00:36:44,535 --> 00:36:46,121
Allaw! Ty!
571
00:36:46,286 --> 00:36:48,414
- Waa maxay?
- Kaalay!
572
00:36:49,206 --> 00:36:52,127
- Waxaan ogaaday inaad...
- iga raali noqo?
573
00:36:52,292 --> 00:36:54,796
- Waan ka xumahay, waa uun in wejigayga...
- Waa maxay?
574
00:36:54,963 --> 00:36:57,589
- Maxaa kaa khaldan wajigaaga?
- Waxay kugu dheggan tahay...
575
00:36:57,757 --> 00:36:59,299
waa maxay taasi?
576
00:36:59,466 --> 00:37:04,139
- Allaw. Allaw! Ka bax
- Halkan, i daa. waa caadi
577
00:37:04,388 --> 00:37:07,641
Allaw! Miyaan helay
wax ku dul yaal? Ma caadi baa?
578
00:37:07,809 --> 00:37:09,518
Way qumman tahay.
579
00:37:11,980 --> 00:37:13,857
- Markaa...
- Waayahay.
580
00:37:14,023 --> 00:37:16,316
Ha rumaysan wax kasta oo aad akhrido.
581
00:37:16,483 --> 00:37:19,319
- Mid ka mid ah run?
- Maya.
582
00:37:19,486 --> 00:37:24,408
Hagaag, waanu is arkaynay.
Hadda waxaan aragnaa in yar oo midba midka kale ah.
583
00:37:24,575 --> 00:37:26,702
Way adagtahay.
584
00:37:27,162 --> 00:37:30,414
Waxaan rabaa inaan wax ku tuso.
I soo raac.
585
00:37:36,838 --> 00:37:38,047
Allaw.
586
00:37:38,214 --> 00:37:42,761
- Aan ku caawiyo.
- Waan helay. Way fiicantahay waan fiicanahay
587
00:37:44,012 --> 00:37:45,930
Ha iga welwelin.
588
00:37:46,097 --> 00:37:48,183
Bal taas u fiirso.
589
00:37:51,351 --> 00:37:53,729
Waa sida laba adduun oo kala duwan.
590
00:37:54,189 --> 00:37:57,233
- Aragti xiiso leh, huh?
- Haa.
591
00:37:57,399 --> 00:38:00,277
Waxaana jeclaan lahaa inaan tilmaamo
paparazzi-free.
592
00:38:01,695 --> 00:38:05,241
Waad ogtahay markaan halkan imaado
waa marka aan qudbad jeediyo...
593
00:38:05,407 --> 00:38:06,742
oo waan ka naxayaa.
594
00:38:06,910 --> 00:38:08,285
- Ma dareentaa?
Hubaal.
595
00:38:08,452 --> 00:38:09,453
Bal taas arag?
596
00:38:09,620 --> 00:38:12,706
Mararka qaarkood markaan haysto
inuu dadka hor istaago...
597
00:38:12,874 --> 00:38:16,752
Wadnahayga noocyada jinsiyadaha,
oo hadalkayga ma xasuusan karo.
598
00:38:16,920 --> 00:38:20,380
- Isla halkan. Waan ogahay.
- Runtii? Adiguna isku mid?
599
00:38:20,547 --> 00:38:23,759
Waayahay Hagaag, ganacsigayga,
wax wanaagsan maaha.
600
00:38:24,093 --> 00:38:26,805
- maxaad qabataa?
Maxaan sameeyaa?
601
00:38:27,387 --> 00:38:29,224
Waxaan rabaa inaan wax ku tuso.
602
00:38:30,390 --> 00:38:33,978
Waxaan ku hayaa tan.
603
00:38:34,770 --> 00:38:36,940
Xaashida goos gooska ah?
Taasi ma warqad yar baa?
604
00:38:37,106 --> 00:38:38,858
Waxay ahayd.
Waxay ahayd inaan wax helo...
605
00:38:39,025 --> 00:38:41,527
si loo sawiro tamarta dareenka
qalbigayga ka fog.
606
00:38:41,693 --> 00:38:43,403
Sida...
607
00:38:43,570 --> 00:38:46,740
- Sida ul hillaaca?
- Sida hillaaca oo kale. Dhab ahaantii.
608
00:38:46,908 --> 00:38:48,952
Dhammaan tamarta
gala warqadda warqadda.
609
00:38:49,118 --> 00:38:51,246
Haddana waxa soo hadhay...
610
00:38:51,411 --> 00:38:52,914
Hadalkaaga.
611
00:38:53,081 --> 00:38:55,917
Haa, si fudud,
waxaana rabaa inaan ka fikiro...
612
00:38:56,084 --> 00:38:58,752
hadal soo jiidasho badan.
613
00:39:00,504 --> 00:39:02,589
Qaar ka mid ah kuwa ku hadla ugu fiican
taariikhda...
614
00:39:03,842 --> 00:39:05,634
warqad warqad ah.
615
00:39:06,135 --> 00:39:08,387
Aan arko, Henry Kissinger.
616
00:39:08,930 --> 00:39:11,057
Lama yaqaan
awooddiisa hadal.
617
00:39:11,224 --> 00:39:13,684
Maya, ma uusan ahayn, miyuu ahaa?
618
00:39:15,979 --> 00:39:19,398
Hagaag, qiyaas waxa uu heli lahaa
ahaa sida iyada oo aan:
619
00:39:20,440 --> 00:39:23,278
- Runtii wuu nuugi lahaa.
- Waxa uu jeclaan lahaa?
620
00:39:23,443 --> 00:39:25,113
- Runtii waa la nuugay.
- Sax.
621
00:39:26,780 --> 00:39:29,033
Markaa waxaa laga yaabaa inaad mar kale isku daydo?
622
00:39:31,451 --> 00:39:33,872
Haye, Ma,
ma aadi karnaa si aad u aragto penguins?
623
00:39:35,915 --> 00:39:39,210
Aan tagno oo aragno penguins.
- Shan daqiiqo.
624
00:39:41,461 --> 00:39:43,797
- Waxaad tahay saameyn xun.
- anigu waxaan ahay?
625
00:39:43,965 --> 00:39:45,465
Dhakhso!
626
00:39:52,223 --> 00:39:53,640
Eeg ninkan tag.
627
00:39:56,560 --> 00:39:57,853
Aad bay u qosol badan yihiin.
628
00:39:58,021 --> 00:40:01,523
Waxay u eg yihiin wax yar oo buuran,
rag gaaban oo tuxedos wata.
629
00:40:01,690 --> 00:40:05,028
Isagoo ka hadlaya ragga buuran ee tuxedos-ka,
waxaa jira wax this habeen Isniinta.
630
00:40:05,194 --> 00:40:09,781
Waa xadhig madow.
Waa casho saxan ah $2500.
631
00:40:09,949 --> 00:40:14,078
- Allaw. $2500 saxankiiba?
- $2500 saxan.
632
00:40:14,245 --> 00:40:17,664
- Waxaan rajaynayaa inaad saxanka xajisato.
- Waad awoodaa haddii aad rabto.
633
00:40:18,540 --> 00:40:19,666
maxaa loogu talagalay?
634
00:40:19,833 --> 00:40:23,004
Ololaha akhris-qoraalka iyo qoraalka ee gudaha magaalada,
wax aan taageersanahay.
635
00:40:23,171 --> 00:40:26,174
Waa faa'iido weyn in Maddox
tuuro sanad walba.
636
00:40:26,341 --> 00:40:30,677
Ma ahan mid caajis badan sida ay u egtahay.
Ma aqaan, ma xiisaynaysaa?
637
00:40:31,845 --> 00:40:36,017
Sug hal daqiiqo Miyaanay ahayn ninkii
Yatter kiraystay si uu kuu sawiro?
638
00:40:36,225 --> 00:40:37,601
Haa, waa.
639
00:40:38,186 --> 00:40:39,853
ma helo.
Maxaad u tagi lahayd?
640
00:40:40,021 --> 00:40:44,524
Waxaan u socdaa sababtoo ah... waan tagayaa...
Waa kashif.
641
00:40:45,193 --> 00:40:48,071
Qof kastaa ma ogaan karo inaad halkaas joogto
kaliya inaad is qaawiso?
642
00:40:48,237 --> 00:40:51,366
Hagaag, waxaan ahay nooc
waa inaan is qaawiyaa.
643
00:40:51,531 --> 00:40:54,701
- Markaad sidaa u dhigto...
- Ma aanan samayn. sidaas ayaad u dhigtay.
644
00:40:55,328 --> 00:40:57,496
Waxba igama galin intee
casho ayaad bixinaysaa.
645
00:40:57,663 --> 00:41:00,874
Waa inaadan naftaada u adeegin,
sabab kasta ha ahaatee.
646
00:41:01,042 --> 00:41:03,627
Haddaba maxaad ii sheegi weyday
waxa aad runtii u malaynayso.
647
00:41:03,794 --> 00:41:06,381
Runtii waad i rabtaa
in aan kuu sheego waxa ay ila tahay?
648
00:41:06,546 --> 00:41:11,219
Haddii Mr. Wanton Maddox, ama wax kasta
magaciisa waa, runtii wuxuu rabaa inuu caawiyo...
649
00:41:11,386 --> 00:41:14,888
muxuu u siin waayay $2500
halkii saxan ee dugsiyada magaalada gudaheeda?
650
00:41:15,056 --> 00:41:17,976
Oo wax yar cun habeenkaas.
ma garanaysaa
651
00:41:18,558 --> 00:41:22,021
Haddaba maxaad ii raaci weyday
oo naftada u sheeg.
652
00:41:23,064 --> 00:41:24,690
Isniin...
653
00:41:24,856 --> 00:41:26,900
mashquul baan ahay Waan ka xumahay.
654
00:41:27,235 --> 00:41:31,613
Mashquul baad tahay, ma awoodid?
Waa maxay? Ma bedeli kartaa?
655
00:41:31,863 --> 00:41:33,907
Way adagtahay.
656
00:41:34,825 --> 00:41:38,495
Taas oo i xasuusinaysa, waa inaan helaa
halkan ka bax. Kaalay, waa inaan tagnaa.
657
00:41:38,662 --> 00:41:42,125
- Waa inaan tagno. Waan daahi doonaa
- Miyaynu ku qasbanahay?
658
00:41:44,002 --> 00:41:46,421
- Waa inaan soo noqdaa.
- Caroline.
659
00:41:47,005 --> 00:41:50,799
Tani ma noqon karto. Kaalay
ma aan arag masaska.
660
00:41:50,966 --> 00:41:53,011
Marka laga reebo Yatter.
661
00:41:54,262 --> 00:41:58,057
Kulankiina aad bay u wacnaayeen,
Chris Marshall.
662
00:42:03,937 --> 00:42:06,065
Waan daahnay. Waa inaan tagno.
Kaalay
663
00:42:06,232 --> 00:42:07,983
Halkan, Ty...
664
00:42:08,942 --> 00:42:12,071
- Ha u isticmaalin kulligood hal hadal.
- Ma yeeli doono.
665
00:42:13,114 --> 00:42:16,700
- Sii wad diiwaanka wanaagsan ee codbixinta.
- Waxaan sameyn doonaa intii karaankeyga ah.
666
00:42:22,415 --> 00:42:24,833
"Waa adag tahay."
Waa maxay jawaabtu waa maxay?
667
00:42:25,000 --> 00:42:26,294
Daacadnimo
668
00:42:26,461 --> 00:42:30,131
Waxa kaliya ee u dhexeeya
aniga iyo isaga ayaa ii noqon lahaa suunka rajabeetada.
669
00:42:30,298 --> 00:42:34,093
Bal eeg, maxaa layga rabaa inaan sameeyo?
Sariirtiisa igula gogol?
670
00:42:34,260 --> 00:42:35,344
Dhab noqo!
671
00:42:35,511 --> 00:42:38,473
- Wuxuu u malaynayaa inaan halkan marti ku ahay.
- Waa hagaag. Waa hagaag.
672
00:42:38,638 --> 00:42:41,142
Laakin ii sheeg siduu ahaa.
673
00:42:41,892 --> 00:42:44,479
Indho kacsi
674
00:42:44,728 --> 00:42:46,646
Iyo dibnaha fiican.
675
00:42:46,813 --> 00:42:49,816
Ka warran gacmaha?
Miyay waaweynaayeen?
676
00:42:55,198 --> 00:42:58,825
- Waxay ahaayeen kuwo qumman.
- Shaqooyin qumman.
677
00:42:58,992 --> 00:43:00,744
- Marisa!
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Waa maxay?
678
00:43:00,911 --> 00:43:04,332
- Marisa Ventura, halkaas maku soo noqotay?
- Oh, Ilaahayow, waa Paula!
679
00:43:15,675 --> 00:43:17,886
Maxaad qabanaysaa?
680
00:43:18,053 --> 00:43:20,806
Waxaan kaliya...
Wax baan dabada igaga shubay...
681
00:43:20,972 --> 00:43:24,185
markaa waan nadiifinayey
oo waxay iga caawinaysay inaan xidho.
682
00:43:24,352 --> 00:43:27,020
Mr. Bextrum wuxuu rabaa inuu ku arko
Xafiiskiisa hadda.
683
00:43:33,902 --> 00:43:35,488
Oh, xaar!
684
00:43:38,949 --> 00:43:42,453
Bal eeg cidda halkan joogta.
Aan dib u eegno saacadda ugu dambeysa, sax?
685
00:43:42,619 --> 00:43:46,457
Delgado ayaa dilay adiga oo ahaa
baxay socodka eey goddan.
686
00:43:46,623 --> 00:43:49,751
- Ma heshay qalin shaqeeya?
Hubaal. Waar tag.
687
00:43:49,918 --> 00:43:52,879
- Wax kale oo aan kuu qaban karo?
- Maya, taasi way fiican tahay, mahadsanid.
688
00:43:53,046 --> 00:43:55,550
U hel qoraalkan naagta
gudaha Park Suite.
689
00:43:55,715 --> 00:43:58,302
Magaceedu waa Caroline.
690
00:43:58,469 --> 00:44:00,471
- Ma ii qaban kartaa taas?
- Hubaal.
691
00:44:00,637 --> 00:44:03,558
- Mahadsanid.
- Waa ayo Caroline gudaha Park Suite?
692
00:44:03,723 --> 00:44:06,227
Qof aan la kulmay.
Waxaad rabtay in aan raaco...
693
00:44:06,394 --> 00:44:08,728
waayo, wax akhris-qoris Maddox
habeenkii Isniinta.
694
00:44:08,895 --> 00:44:12,983
Laakiin waxaan aad uga fikirayay indhoole,
Waayeelkii hore ee waxna qorin waxna akhriyin oo bartay...
695
00:44:13,151 --> 00:44:16,653
- ... in la akhriyo marka la dagaallamayo Nazis.
- Waxaan u maleeyay in hooyadaa ay joogtay Florida.
696
00:44:16,820 --> 00:44:20,241
Iska hubi in aanay guursanayn,
daawo...
697
00:44:20,408 --> 00:44:22,451
ama dimuqraadi.
Ma hubisay, mise...?
698
00:44:22,618 --> 00:44:23,619
Rufus.
699
00:44:23,785 --> 00:44:27,038
Hubaal, ok, weyn.
Ma kula hadli karaa hal ilbiriqsi?
700
00:44:27,206 --> 00:44:30,585
Waxaan rabaa inaad ogaato cidda
Caroline waxay ku taal Park Suite.
701
00:44:30,750 --> 00:44:32,919
Ha qorin.
Kaliya xasuuso.
702
00:44:33,086 --> 00:44:34,505
Mahadsanid. Shaqo wacan.
703
00:44:44,515 --> 00:44:46,766
Soo gal, Miss Ventura.
704
00:44:49,769 --> 00:44:53,441
Waxaan u malaynayaa inaad garanayso sababta
halkaan ayaa laguugu yeeray.
705
00:44:53,608 --> 00:44:55,859
Waxaan qabaa sidaas. Haa, mudane.
706
00:44:56,818 --> 00:45:01,114
Ma garanaysaa waxa aasaaska u ah
hotel weyn waa?
707
00:45:04,410 --> 00:45:05,785
Goobta?
708
00:45:06,119 --> 00:45:09,290
Daacadnimo iyo kalsooni.
709
00:45:09,540 --> 00:45:13,043
Ma dhihi lahayd kuwani waa sifooyin
in aad leedahay?
710
00:45:13,211 --> 00:45:14,753
waan lahaa Haa, mudane.
711
00:45:17,548 --> 00:45:19,758
Miss Burns way ogolaatay.
712
00:45:19,925 --> 00:45:22,052
Wayna igu boorisay
inaan ku tixgeliyo.
713
00:45:22,511 --> 00:45:25,055
Wax fikrad ah kama aannu lahayn inaad tahay
xiiseeya maamulka...
714
00:45:25,223 --> 00:45:28,226
ilaa Miss Kehoe noo keentay
codsigaaga.
715
00:45:28,975 --> 00:45:32,647
By habka, waxaad illowday
Lambarkaaga bulshada
716
00:45:32,812 --> 00:45:35,190
iyo magaca gabadha hooyadaa.
717
00:45:35,358 --> 00:45:39,736
Haddii aad iyaga kaliya buuxiso
oo saxee halkaas. Wanaagsan
718
00:45:39,903 --> 00:45:44,157
Caadiyan, waxaad dhex mari lahayd barnaamijka
oo u tababar hal sano sidii hilible, laakiin...
719
00:45:44,325 --> 00:45:47,744
- Marka la eego duruufaha...
- Sababo la xiriira xisaabinta xad-dhaafka ah, shaqaale yari...
720
00:45:47,911 --> 00:45:50,163
waxaan go'aansanay inaan dardargelino
codsigaaga.
721
00:45:50,331 --> 00:45:53,542
Oo aad u guurto maamulka
ka dib tababarka lix todobaad.
722
00:45:53,709 --> 00:45:56,127
Iyada oo la raacayo in aad
ku guulaysto imtaxaanka farsamada gacanta...
723
00:45:56,295 --> 00:45:59,089
oo buuxi shuruud kasta
saldhig kasta.
724
00:45:59,257 --> 00:46:02,008
Markaa waad aragtaa, Miss Ventura,
mararka qaarkood...
725
00:46:02,175 --> 00:46:06,763
marka noloshu hal albaab xidhato,
daaqad bay furaysaa.
726
00:46:07,682 --> 00:46:09,350
Markaa bood
727
00:46:13,103 --> 00:46:16,022
Steph, halkeed joogtaa?
Waan ogahay inaad halkan ku jirto.
728
00:46:17,023 --> 00:46:20,278
- Ha ii sheegin in aad busaartay.
- Maya, waad tahay.
729
00:46:20,444 --> 00:46:23,029
Ma ogtahay waxa?
Xaq uma aadan lahayn!
730
00:46:23,196 --> 00:46:24,532
Maxaad ka hadlaysaa?
731
00:46:24,864 --> 00:46:26,866
Waad buuxisay
codsi aniga?
732
00:46:28,034 --> 00:46:30,870
- Way ku tixgelinayaan.
- Ma garanaysaa waxaad samaysay?
733
00:46:31,037 --> 00:46:33,873
Axsaan baan kuu sameeyay.
- Maya. Haddii aad rabto inaad ii roonaato...
734
00:46:34,040 --> 00:46:36,502
markaa ka fikir ganacsigaaga
mar mar.
735
00:46:36,669 --> 00:46:39,921
Muddo laba sano ah, waad boodboodday
ku saabsan ka bixida labiska...
736
00:46:40,088 --> 00:46:41,632
iyo fikradaha aad heshay.
737
00:46:41,798 --> 00:46:45,218
Saaka waan kafeega
iyada iyo Rosalie oo ka tirsan shaqaalaha...
738
00:46:45,386 --> 00:46:47,763
oo aan weyddiiyo.
Waan tagaa, "Marisa ayaa la toogtay?"
739
00:46:47,929 --> 00:46:50,849
Waxay aadaysaa, "Marisa waa ayo?"
Waxaan aadayaa, "Marisa Ventura. Way codsatay."
740
00:46:51,016 --> 00:46:54,185
Way tagtay, "Haddii ay codsatay,
Waxaan u simbiriirixi lahaa meesha ugu sarreysa ee tuulmada."
741
00:46:54,353 --> 00:46:57,814
Markaa waxaan u dhaqmaa sidii aan caadi ahayn
oo aan aado, "Ma hubtaa?"
742
00:46:57,981 --> 00:47:00,651
Markaa way tagtaa, laba jeer bay hubisaa,
waxayna igu tiri:
743
00:47:00,817 --> 00:47:05,364
"Marisa Ventura weligeed ma dalban
waayo barnaamij maareyn ah weligeed."
744
00:47:05,531 --> 00:47:08,409
Bal qiyaas naxdin iyo naxdin.
745
00:47:08,576 --> 00:47:10,453
Lamaanahayga,
been ii sheega sidaas.
746
00:47:10,619 --> 00:47:14,332
Markaa waxaan is idhi malaha waxaad ahayd
aad u digaag, sidaas darteed aniga qudhaydu waan sameeyay.
747
00:47:14,498 --> 00:47:16,082
Hadday ku qaateen,
waad faraxsanaan lahayd.
748
00:47:16,249 --> 00:47:19,670
Hadday sidaas yeeli waayaanna, ma ogaan lahaydeen
farqiga u dhexeeya. Markaa i dacweeya!
749
00:47:19,836 --> 00:47:22,881
Waa sannadihii dahabiga ahaa.
Waa inaan cadeynaa hooyooyinkeena inay khaldan yihiin.
750
00:47:23,048 --> 00:47:25,050
Ha lumin iyaga.
751
00:47:39,981 --> 00:47:42,192
Waxa aan maanta samaynay waa khalad.
752
00:47:42,360 --> 00:47:45,278
Laakiin run ahaantii been ma aadan sheegin.
Ma aha farsamo ahaan.
753
00:47:45,446 --> 00:47:47,155
Hadda waad bilaabaysaa
si aad ugu dhawaaqdo Nixon.
754
00:47:47,322 --> 00:47:49,825
In qof rumeeyo
wax run ah marka aysan ahayn...
755
00:47:49,991 --> 00:47:51,577
waa sidaas oo kale
been sida beentu tahay.
756
00:47:51,744 --> 00:47:55,456
Waxaan u ogolaaday inuu u maleeyo inaan sii joogayo
Suite, ma nadiifin. Waxaan ahay addoonta.
757
00:47:55,623 --> 00:47:59,502
Waan necbahay inaan kuu jebiyo,
laakiin uma malaynayo inuu lacagtaada daba socdo.
758
00:48:00,168 --> 00:48:02,879
Ma rumaysan karo inaad sidaas tidhi!
759
00:48:03,963 --> 00:48:07,468
Keliya furayaashayda jeebka geli
fadlan Tani waa kulul
760
00:48:32,117 --> 00:48:33,702
Shaqo wacan.
761
00:48:34,285 --> 00:48:38,081
Waa hagaag, macaan.
Is dhaqan, waayahay?
762
00:48:38,582 --> 00:48:41,000
- Mahadsanid.
- Farxaddayda.
763
00:48:44,839 --> 00:48:46,214
kan ma amaahan karaa?
764
00:48:46,381 --> 00:48:48,174
- Dabcan.
- Mahadsanid.
765
00:48:48,341 --> 00:48:49,885
Ilmo, nabadgalyo.
766
00:48:50,051 --> 00:48:52,011
Oo xusuusnow,
dhammaan aqoonsiga amniga
767
00:48:52,178 --> 00:48:54,849
waxay u baahan doontaa in dib loo sawiro
laga bilaabo todobaadka soo socda.
768
00:48:55,014 --> 00:48:57,476
Waxaan u maleynayaa in taasi dhammaan tahay.
Aad baad u mahadsantahay.
769
00:48:57,643 --> 00:49:00,563
Barbara, Clarice,
I soo raac, fadlan.
770
00:49:07,944 --> 00:49:10,196
- Ma aragtay tan?
- Maya. Waa maxay?
771
00:49:10,363 --> 00:49:12,198
Hagaag, aan ku tuso.
772
00:49:12,365 --> 00:49:13,909
I sii tan.
773
00:49:14,493 --> 00:49:17,120
Haa. Haddaba?
774
00:49:17,287 --> 00:49:20,791
Maxaad ula jeedaa, "sidaa"? Ka warran haddii
qof hoteelka ka tirsan ayaa arkaya?
775
00:49:20,957 --> 00:49:23,711
Waan necbahay inaan jabiyo xumbo.
Ma sheegi kartid inay adiga tahay.
776
00:49:23,878 --> 00:49:27,046
- Ha ka welwelin.
- Waa bogga hore ee warqadda maanta.
777
00:49:27,213 --> 00:49:31,050
Jooji Waxaad samaysaa hal shay oo kedis ah,
waxaad u malaynaysaa inaad naarta galayso.
778
00:49:31,217 --> 00:49:33,303
ma fahantay
Tani waxay noqon kartaa mid xun?
779
00:49:33,471 --> 00:49:36,599
Ha noqon Catholic sida. Fadlan.
Kaalay
780
00:49:42,395 --> 00:49:44,189
Subax wanaagsan.
Waan ku faraxsanahay inaan ku arko.
781
00:49:44,355 --> 00:49:46,441
Ma ka xadi karaa isaga hal ilbiriqsi?
Hubaal.
782
00:49:46,609 --> 00:49:49,444
- Aan ku xado.
- Iga raali noqo.
783
00:49:50,069 --> 00:49:52,405
- Waxaan rabaa inaan kula hadlo.
- waa maxay dhibku?
784
00:49:52,907 --> 00:49:55,493
Tani! Ma ogtahay
waa maxay tani waxay igu kici doontaa?
785
00:49:55,659 --> 00:49:58,829
Maalin dhan oo aan waxba qaban
laakiin dabada daboolaya.
786
00:49:58,995 --> 00:50:02,081
Waxaa iga soo wacay London
Times, The Washington Post...
787
00:50:02,248 --> 00:50:05,418
ee Chicago Sun, weydiinaya
ku saabsan aqoonsigeeda, asalkeeda...
788
00:50:05,586 --> 00:50:08,421
yaa ubadku yahay. ilmo!
789
00:50:10,006 --> 00:50:13,594
Kaliya markaan helo inay diirada saaraan adiga
hantida, waxay diiradda saarayaan iyada.
790
00:50:13,761 --> 00:50:14,970
Mahadsanid.
791
00:50:15,136 --> 00:50:19,098
Haa, si fiican, waa hanti fantastik ah,
ma u malaynaysaa?
792
00:50:25,355 --> 00:50:31,277
Tuujin goobada
cidhiidhi iyo cidhiidhi...
793
00:50:31,444 --> 00:50:34,657
oo la sii daayo.
Aan mar kale isku dayno taas.
794
00:50:34,823 --> 00:50:39,285
Oo tuuji goobada
dhagan, ka sii dhagan...
795
00:50:39,452 --> 00:50:43,122
-... oo is deji.
- Waan ka xumahay, waan soo noqon doonaa.
796
00:50:44,249 --> 00:50:46,334
Taasi waa caadi.
Waxaad naga shaqayn kartaa.
797
00:50:46,501 --> 00:50:49,713
Waxaan isticmaali karnaa tuwaalo kale,
si wanaagsan Rapid.
798
00:50:49,880 --> 00:50:53,091
Ku tuujin goobada si adag...
799
00:50:53,258 --> 00:50:56,135
oo aad loo sii adkeeyo.
800
00:50:56,302 --> 00:50:58,556
Ka soo ifbaxaya miskaha.
801
00:50:58,764 --> 00:51:01,809
Wacan. Neefso
802
00:51:01,976 --> 00:51:03,769
Siideynta
803
00:51:03,936 --> 00:51:05,563
Ma fiicantahay?
804
00:51:06,354 --> 00:51:10,191
Maroojin, waa Eric?
Waan gartay.
805
00:51:12,736 --> 00:51:14,863
Hal mar ma uusan wicin.
806
00:51:15,030 --> 00:51:17,783
Ma aha qolkayga, maaha adeegga,
ma hotelka.
807
00:51:18,116 --> 00:51:23,747
Markaa xalay ayaan wacay, oo...
Rach, wuxuu la socday...
808
00:51:23,914 --> 00:51:27,083
Ma awoodo. Waa sida khamri jaban.
809
00:51:27,250 --> 00:51:30,503
- Ma samayn karnaa xoogaa shaqo kooxeed ah, dumarow?
- Tag, waan maqlayaa.
810
00:51:30,671 --> 00:51:33,464
- Waxaan ka maqlay iyada gadaal.
- Khamriga jaban?
811
00:51:33,632 --> 00:51:37,093
Isaga hore, isagoo qoslaya.
812
00:51:37,343 --> 00:51:38,679
Adeegga Butler, Miss Lane.
813
00:51:39,888 --> 00:51:43,182
Waxaan leeyahay fariin
ka Mr. Christopher Marshall.
814
00:51:43,349 --> 00:51:45,518
Christopher Marshall?
815
00:51:45,686 --> 00:51:48,104
Sida ku jirta, Christopher Marshall?
816
00:51:49,272 --> 00:51:52,358
Waxa uu joogaa York Suite
oo yaabban...
817
00:51:52,525 --> 00:51:54,862
haddii aad ka jawaabtay
martiqaadka qado sharafta...
818
00:51:55,029 --> 00:51:57,530
Waxaan dhigay qolkaaga shalay.
819
00:51:57,698 --> 00:52:00,408
- Waanu soo marnay. Mahadsanid
- Qolkaygii?
820
00:52:00,575 --> 00:52:02,786
- Waa inaan dallacaa saacadda oo dhan.
- Shalay.
821
00:52:02,953 --> 00:52:04,038
- Fiican.
- Qado?
822
00:52:04,203 --> 00:52:05,706
- Laba.
- Ka bax!
823
00:52:05,873 --> 00:52:07,708
- Halkee?
- Qolkiisa.
824
00:52:08,541 --> 00:52:10,376
Tani waa mucjiso.
825
00:52:11,586 --> 00:52:15,381
- Miyaan u jawaabaa?
- Haa. Haa u sheeg. Waqtigee?
826
00:52:15,548 --> 00:52:18,176
- 1 duhurnimo
- Way joogi doontaa. Mahadsanid
827
00:52:18,343 --> 00:52:19,887
Goorma ayay tani hoos u dhacday?
828
00:52:20,054 --> 00:52:23,181
Arintan ayaan ku kulanay
Southampton xagaagii hore.
829
00:52:23,348 --> 00:52:26,101
Waxaan u maleeyay inaan haysanno daqiiqad.
830
00:52:26,267 --> 00:52:28,353
"Ma wax xadin kartaa saacad,
fadlan?"
831
00:52:28,519 --> 00:52:32,733
- Ma u malaynaysaa inuu hoolka kugu arkay?
- Yaa dan ka leh? Maxaan xidhaa?
832
00:52:32,900 --> 00:52:34,902
Wax kasta waad ku fiican tahay.
833
00:52:35,069 --> 00:52:37,195
Laakiin waxba maan keenin!
834
00:52:37,362 --> 00:52:38,571
Aan aragno.
835
00:52:42,325 --> 00:52:45,704
Maria, mahadsanid wanaag.
Waxaan u baahanahay naxariis Waa degdeg
836
00:52:45,871 --> 00:52:49,207
Ma heli kartaa dharkaas
shalay ayaad ii soo noqotay?
837
00:52:49,374 --> 00:52:52,210
Waxaa jira tan rabaani ah
Dolce cashmere jaakad. Waa uun...
838
00:52:52,377 --> 00:52:56,882
Dhab ahaantii, wali waxay ku jiraan qolka armaajooyinka.
Waxaan u maleeyay inaad rabto muuqaal labaad.
839
00:52:57,423 --> 00:53:00,468
Aad baad u fiican tahay.
Allaa mahad leh!
840
00:53:00,635 --> 00:53:04,014
- Waa inaad noqotaa caawiye khaas ah.
- Waa adeegto.
841
00:53:04,180 --> 00:53:09,103
- Sidaas oo kale waa iyaga, oo leh magacyo ka wanaagsan.
- Runtii, waxaan u taaganahay boos.
842
00:53:09,268 --> 00:53:11,063
Maxay kula tahay?
843
00:53:11,562 --> 00:53:13,606
Jaakad Dolce, surwaalka Gucci...
844
00:53:13,774 --> 00:53:16,609
ama goonnada Ralph Lauren,
Matoorada Manolo?
845
00:53:16,777 --> 00:53:18,987
Labaduba waa rabbaani!
Aan aragno.
846
00:53:19,154 --> 00:53:21,949
Ka warran surwaalka, kabaha furan,
blouse-ka-arag...
847
00:53:22,116 --> 00:53:24,743
rajabeeto midab leh iyo qaadid
jaakad Dolce si wax ku ool ah.
848
00:53:25,077 --> 00:53:28,706
Mariya?
- Ingriiska ayay ku hadashaa.
849
00:53:30,623 --> 00:53:32,793
- Waa maxay?
- iga raali noqo?
850
00:53:32,960 --> 00:53:35,879
Maria, maxaad u malaynaysaa?
851
00:53:36,797 --> 00:53:38,966
Ka warran goonnada tusbaxa
leh beige-kaas...
852
00:53:39,133 --> 00:53:41,509
meel maroojin ah
ma armaajo ayaad ku leedahay?
853
00:53:41,676 --> 00:53:44,054
Waad ogtahay, kacsi caadi ah.
sharabaad la'aan
854
00:53:44,220 --> 00:53:46,807
Dhab ahaantii siddeetan iyo lix jaakad.
Waxay dirtaa fariin khaldan.
855
00:53:46,974 --> 00:53:48,641
Sida inaad meel u socoto
856
00:53:48,809 --> 00:53:52,771
Ka sokow, taas oo dhan u fiirso
shaambo, shayga rajabeetada midabka leh...
857
00:53:52,938 --> 00:53:58,026
Wax yar buu akhriyaa, oo quus ah, gal ka weyn,
aad u adag. Miyaadan u malaynayn?
858
00:53:59,820 --> 00:54:02,197
Waxaad rabtaa inaad ka dhigto inuu u shaqeeyo.
859
00:54:02,572 --> 00:54:05,324
Yay u malaynaysaa inay tahay
inaad sidaas ila hadasho?
860
00:54:05,491 --> 00:54:07,161
Mahadsanid, Maria.
861
00:54:07,326 --> 00:54:11,497
Waxaan kuu hayaa laba eray,
Rachel Hoffberg: Eric waa kuma?
862
00:54:13,167 --> 00:54:15,753
Raali noqo. Waan ka xumahay.
863
00:54:18,172 --> 00:54:19,923
Haa, waa taas.
864
00:54:20,090 --> 00:54:23,761
Dhammaan gacan-qabashadu waa isbarbar socdaa
xusulka midig.
865
00:54:27,806 --> 00:54:31,559
Dib u eeg borotokoolladaada
dejinta miiska iyo adeegga khamriga.
866
00:54:31,726 --> 00:54:34,980
Waxaan bixineynaa qado
ee York Suite maanta.
867
00:54:47,201 --> 00:54:49,577
Adeegga Butler, Mr. Marshall.
868
00:54:49,744 --> 00:54:51,038
Soo gal
869
00:54:51,205 --> 00:54:54,041
Rufus, waa caadi.
Mahadsanid
870
00:55:31,786 --> 00:55:35,040
Muraayadaha biyaha 3 inch bari
koobabka khamriga.
871
00:55:35,207 --> 00:55:37,835
-Samee saddex xagal qumman.
- Haa, mudane.
872
00:55:48,636 --> 00:55:50,638
xaji waan imanayaa
873
00:55:54,852 --> 00:55:58,437
Adiguna waxaad tahay xayawaan jecel!
Aniga sidoo kale.
874
00:55:59,189 --> 00:56:02,276
Kaliya kuma filna iyaga.
875
00:56:03,609 --> 00:56:07,322
Waa maxay fikrad cajiib ah.
Qado a deux. Qurux badan!
876
00:56:08,447 --> 00:56:12,451
Kaliya waan ogaa inaan sameynay
isku xirka goobta...
877
00:56:12,618 --> 00:56:15,122
Tartanka Saaxiibada Baalasha.
878
00:56:18,041 --> 00:56:20,085
Bal eeg!
879
00:56:22,296 --> 00:56:24,965
Sida macaan aad u xasuusato.
880
00:56:26,133 --> 00:56:30,012
Laakiin waxaan rajeynayaa inaadan ka fikirin
Waxaan u baahday xasuusin.
881
00:56:32,471 --> 00:56:35,309
Teddy Parrish ayaa kuu soo diraya waxa ugu fiican.
882
00:56:35,474 --> 00:56:36,642
Oh, Teddy.
883
00:56:36,935 --> 00:56:39,021
Sax. Haa.
884
00:56:39,729 --> 00:56:40,730
Waa sidee Teddy?
885
00:56:40,898 --> 00:56:43,566
Cabitaanka mar kale,
laakiin igama aydaan maqlin.
886
00:56:43,733 --> 00:56:45,651
Iga raali ahow,
Waa inaan wax iska hubiyaa.
887
00:56:45,818 --> 00:56:47,570
Dabcan.
888
00:56:51,366 --> 00:56:54,369
Yaa meeshaas jooga?
889
00:56:54,995 --> 00:56:56,955
Caroline Lane.
890
00:56:58,373 --> 00:57:00,959
Maya. Maya, iyada maaha.
891
00:57:01,126 --> 00:57:02,668
- iyadu maaha?
- Maya.
892
00:57:04,462 --> 00:57:06,214
Shayga Maddox.
893
00:57:07,341 --> 00:57:10,177
- Ma aadaysaa?
- Dabcan.
894
00:57:10,676 --> 00:57:13,972
Waad garanaysaa cidda aanan garan karin
xageed ka aqaan?
895
00:57:14,139 --> 00:57:16,099
Naagtii ku soo booqanaysa
maalin kale...
896
00:57:16,266 --> 00:57:20,187
badda Mediterranean-ka,
wiil yar oo 10 jir ah.
897
00:57:20,354 --> 00:57:24,024
Rachel Hoffberg, Mediterranean?
Waxay ka timid Westport.
898
00:57:24,358 --> 00:57:28,694
Waxay leedahay menopause ka hor,
laakiin ha u sheegin sidaas ayaan ku idhi.
899
00:57:29,612 --> 00:57:32,823
Waxaad degan tahay Park Suite,
sax, Caroline?
900
00:57:32,991 --> 00:57:35,994
Haa Haa, waan ahay.
901
00:57:37,204 --> 00:57:38,496
Wacan.
902
00:57:38,663 --> 00:57:41,874
Hagaag, waa waxa ugu xun.
903
00:57:53,053 --> 00:57:55,596
Kalluunkani waa mid qumman.
904
00:57:55,888 --> 00:58:00,227
Soo jeedintaada oo dhan maanta
wuxuu ahaa mid aad u fiican. Si fiican ayaa loo sameeyay.
905
00:58:00,394 --> 00:58:01,936
Mahadsanid
906
00:58:02,104 --> 00:58:04,563
Hubi inaad si adag u dhejiso.
907
00:58:05,065 --> 00:58:08,567
Waxay ku saabsan tahay 5'6", timo madow,
Runtii aad u qurux badan, wuxuu leeyahay ilmo lagu magacaabo Ty.
908
00:58:08,734 --> 00:58:10,569
Maxaa dhacay?
909
00:58:10,736 --> 00:58:13,948
- Waan ka xumahay, mudane.
- Ha ka xumaan. Kaliya hel iyada.
910
00:58:14,116 --> 00:58:16,701
Chris, waan jeclaa xigashadaada
gudaha The Times.
911
00:58:16,867 --> 00:58:18,703
Fadlan!
912
00:58:30,424 --> 00:58:34,094
Dhammaanteen waxaan halkaan u nimid inaan isku dayno inaan soo degno
Rothford Estate. Waxay u qalantaa zillions.
913
00:58:34,428 --> 00:58:38,015
Sotheby'sna aniga ayay igu xisaabtamayaan
in la wada xidho.
914
00:58:38,181 --> 00:58:40,392
- Aad baad u mahadsantahay.
- Runtii?
915
00:58:40,558 --> 00:58:42,477
Rufus, kaalay halkan.
916
00:58:42,643 --> 00:58:43,978
Mahadsanid
917
00:58:44,187 --> 00:58:45,397
fadhiiso fadhiiso
918
00:58:45,563 --> 00:58:49,026
Maria, ma heli karaa in yar oo biyo ah,
fadlan?
919
00:58:49,608 --> 00:58:52,279
-Wiil wanaagsan.
- Ey macaan oo kale ah.
920
00:58:52,446 --> 00:58:53,447
Allow ii ogolaw.
921
00:58:54,281 --> 00:58:56,949
- Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan.
- Waad garanaysaa Nettie Rothford.
922
00:58:57,117 --> 00:58:58,368
Hubaal.
923
00:58:58,576 --> 00:59:00,454
Aniga iyo iyada runtii waan wada koray.
924
00:59:00,619 --> 00:59:04,166
Goobteedu waxay ahayd bang
ag Aabaha beerta canabka ah.
925
00:59:09,628 --> 00:59:11,630
- Isla markiiba.
- Habeen wanaagsan.
926
00:59:11,797 --> 00:59:14,134
Maalin kale oo xiiso leh hadda,
ahaa, Marisa?
927
00:59:14,301 --> 00:59:17,803
- Ma garanayo. Ma waxay ahayd?
- Adigu ii sheeg.
928
00:59:17,970 --> 00:59:19,597
Qado wanaagsan?
929
00:59:20,723 --> 00:59:22,933
Hagaag, maxaa jira, nin qarsoonow?
930
00:59:23,101 --> 00:59:25,895
Immisa jeer ayaad daawatay
kormeerayaasha ila jira?
931
00:59:26,063 --> 00:59:29,815
Immisa jeer ayaan ku riyaaqnay
imaatinka iyo socodka?
932
00:59:29,982 --> 00:59:30,983
Kumanaan.
933
00:59:31,151 --> 00:59:35,029
Ma ogtahay waxa?
Adigu meeshaas, jir sanka leh.
934
00:59:35,197 --> 00:59:38,783
Waad og tahay in la i arkayo
si loo soo sheego shaqaalaha dhaqan xumada.
935
00:59:40,160 --> 00:59:45,332
Oo waxaa jira hal shay oo keliya
waxay iga dhigi kartaa inaan afkayga xidho.
936
00:59:51,712 --> 00:59:53,839
oday wasakh ahow.
937
00:59:56,551 --> 00:59:59,346
dhib baad ku jirtaa
maxaad ku qoslaysaa?
938
00:59:59,804 --> 01:00:03,015
Ku saabsan saxamada saabuunta qalinka ah...
939
01:00:03,183 --> 01:00:05,017
Rach, gacaliye, waxaan ahaan doonaa ilbiriqsi kaliya.
940
01:00:05,185 --> 01:00:08,313
- Hi, waxaan ahay Caroline Lane...
- Gudaha Park Suite, haa.
941
01:00:08,480 --> 01:00:11,732
- Waxaan wacay wax ku saabsan tigidh aad...
- Faa'iidada. Habeenka Isniinta.
942
01:00:11,899 --> 01:00:16,530
Waxaan awoodnay inaan ku soo iibino hal keli ah
miis ku dheggan Mr. Marshall's.
943
01:00:16,695 --> 01:00:19,241
Fantastic! Iyo intee in le'eg ayay taasi noqon doontaa?
944
01:00:19,407 --> 01:00:21,576
- Saddex kun oo dollar.
- Waa maxay?
945
01:00:21,742 --> 01:00:24,287
Heerarka waa la kordhiyaa
marka labada lamaane ay kala tagaan.
946
01:00:24,454 --> 01:00:26,498
Singles had iyo jeer way adag tahay in la dhigo.
947
01:00:26,664 --> 01:00:30,835
Hagaag, waxaan ula jeedaa waa maxay?
Ma internetka ayaan ahay lamaane hore?
948
01:00:31,001 --> 01:00:33,547
Waxaan ula jeedaa, hoteelka oo dhan ma yaqaan?
949
01:00:33,712 --> 01:00:37,883
Calaamad Baybalka ah ma ku taal foolkayga?
"Aan guursan, nijaas ah"?
950
01:00:38,050 --> 01:00:42,096
Miyaan sitaa xarafka cas? waxaan ahay...
951
01:00:42,264 --> 01:00:43,265
waxaan ahay...
952
01:00:43,431 --> 01:00:46,393
Waxaan ahay kaliya...
Waan ka xumahay. Waxaan...
953
01:00:46,560 --> 01:00:48,436
hadda waan roonahay.
954
01:00:48,603 --> 01:00:51,021
Kaliya ku dalac qolkayga
955
01:00:51,189 --> 01:00:52,482
Haa, marwo.
956
01:00:52,648 --> 01:00:55,569
Kaalay, Rach. Nin aad u xun!
957
01:00:55,734 --> 01:00:58,238
Waan ka argagaxay inaan weydiiyo
waxa ku saabsanaa.
958
01:00:58,405 --> 01:01:00,615
Waxaan filayaa, in la tuuray.
959
01:01:00,781 --> 01:01:03,909
Ma heli karaa qoraal-gacmeedkaaga?
- Amber? Ma kaasaa magacaa?
960
01:01:04,076 --> 01:01:06,288
- Amber waa magacaaga.
- Sideed tahay?
961
01:01:06,454 --> 01:01:10,375
Gaadhiga fuul! Gaadhiga fuul!
962
01:01:11,709 --> 01:01:15,129
- Miyay na aragtay?
- Haa. Maya waad fiicantahay Dhammaan waa cad yihiin.
963
01:01:15,297 --> 01:01:17,340
- Way fiicantahay.
- Sidee tani ku dhacday?
964
01:01:17,507 --> 01:01:19,675
Waxaan filayaa inay aad u soo jiidasho badan tahay.
965
01:01:19,842 --> 01:01:22,928
Waan hubiyay iyada.
Waxay ka timid qoys lacag haysta...
966
01:01:23,095 --> 01:01:25,599
siyaasad ahaan dhexdhexaad ah iyo
ma laha sawiro qaawan.
967
01:01:25,764 --> 01:01:27,850
Islaantaasi may ahayn
naagtii aan rabay.
968
01:01:28,017 --> 01:01:31,061
Ma garanayo waxaan idhaahdo.
Waxaan la hadlay maamulaha hoteelka.
969
01:01:31,229 --> 01:01:34,899
Taasi waa Caroline Lane kaliya
joogida Park Suite.
970
01:01:35,065 --> 01:01:37,402
Sug Halkaa ayay joogtaa.
971
01:01:37,776 --> 01:01:39,737
Taasi waa iyada. Cordell, jiid.
972
01:01:44,116 --> 01:01:47,161
- Haye, sug! Ty! Caroline!
-Hey, Chris!
973
01:01:47,329 --> 01:01:49,872
- haye. Sidee u socotaa, Ty?
- Waayahay.
974
01:01:50,039 --> 01:01:51,374
- Sideed tahay?
- Wacan.
975
01:01:51,541 --> 01:01:55,545
Ma rabtaa inaad maqasho wax qariib ah?
Qado ayaan kugu casuumay, waadna timid...
976
01:01:55,711 --> 01:01:56,962
kaliya ma ahayn adiga.
977
01:01:57,464 --> 01:01:59,507
Haddaba, maxaa dhacay?
978
01:01:59,674 --> 01:02:04,262
- Ma garanayo waxaad ula jeedo.
- Weli miyaad sii joogtaa Beresford?
979
01:02:04,429 --> 01:02:08,433
Maya, dhab ahaantii waxaan u soo guurnay magaalada sare.
Waad ogtahay, magaalada sare.
980
01:02:08,600 --> 01:02:11,311
Soo gal. Waanu soconaa
ilaa Mashaariicda Guriyeynta Tremont.
981
01:02:11,478 --> 01:02:14,522
- Waxaan kugu dayn karnaa Bariga Sare?
- Haa, hooyo!
982
01:02:14,689 --> 01:02:19,193
Maya. Xusuusnow, waxaan aadeynaa xaflad
in yar oo baloog u jirta, markaa waan socon doonaa.
983
01:02:19,361 --> 01:02:21,987
- Haddaba sideen ku heli karaa?
Qolkeeda waa 9-1-7...
984
01:02:22,656 --> 01:02:24,324
Ka warran waan ku soo wacay?
985
01:02:24,491 --> 01:02:27,661
Haddii aad rabto inaad la xiriirto isaga,
wac lambarkan.
986
01:02:27,826 --> 01:02:30,622
Taasi waa kaadhkaygii
Waa maxay magacaa dambe, mudane?
987
01:02:30,788 --> 01:02:33,291
- Ventura. waa maxay adiga
Isbaanish?
988
01:02:33,458 --> 01:02:36,794
Jerry Isbaanish?
- Maya, Siegel. Waa inaan tagno.
989
01:02:36,961 --> 01:02:39,506
- Anaguna sidaas oo kale.
- Isticmaal lambarkaas. Wac wakhti kasta
990
01:02:39,673 --> 01:02:41,006
- Waa hagaag.
- Ha xishoon.
991
01:02:41,173 --> 01:02:45,303
- Waad soo daahday. Waa inaad khudbad ka jeedisaa.
- gudaha Bronx?
992
01:02:45,470 --> 01:02:47,514
- Waa maxay?
- Mashaariicda guriyeynta.
993
01:02:47,681 --> 01:02:48,682
Runtii?
994
01:02:49,432 --> 01:02:52,519
Dadka ayaad u sheegaysaa
Bronx ee ku saabsan mashaariicda?
995
01:02:52,686 --> 01:02:54,937
Maya, waan tagi doonaa
saxafada kor u qaad
996
01:02:55,104 --> 01:02:57,399
oo iftiimaya
xaaladaha nololeed.
997
01:02:58,525 --> 01:03:01,278
- Xiiso leh.
- Haa, waxaan u maleyneynaa. Miyaynu? Waayahay?
998
01:03:01,444 --> 01:03:03,321
-Nabadgelyo.
-Maxaad sheegaysaa?
999
01:03:03,488 --> 01:03:05,699
- Waxba.
- ii sheeg.
1000
01:03:08,702 --> 01:03:11,746
Waxaa laga yaabaa inaad qarash gareyso
waqtiga dhabta ah ee mashaariicda...
1001
01:03:11,912 --> 01:03:15,709
ka dibna uma baahnid inaad sameyso
kor u qaado khudbadaha oo aad xafido.
1002
01:03:15,874 --> 01:03:19,211
Waad ogtahay, way iman lahayd
meel dhab ah ka yimid.
1003
01:03:19,379 --> 01:03:21,880
Sideese ku ogaan lahayd? waxaan ula jeedaa...
1004
01:03:22,047 --> 01:03:24,592
Sababtoo ah halkaas ayaan ku soo koray.
1005
01:03:24,759 --> 01:03:27,762
Waxaan ku noolaa radius afar-block ah
noloshayda oo dhan.
1006
01:03:27,928 --> 01:03:29,888
Bye.
1007
01:03:32,475 --> 01:03:35,102
Hagaag, ina keen. Kaalay
1008
01:03:36,937 --> 01:03:38,981
- Chris!
- Waa maxay?
1009
01:03:39,148 --> 01:03:43,445
Miyaynu? Waayahay? Aan tagno.
Waa in aad tagtaa Waa in aad tagtaa Waa in aad tagtaa
1010
01:03:45,613 --> 01:03:46,822
Waa tuma jahannamo iyada?
1011
01:03:46,989 --> 01:03:52,911
Waxaan kuu sheegayaa cidda aysan ahayn. Iyadu maaha sida
qof kasta oo aan la kulmay. Oo iyadu ma aha xishood.
1012
01:03:53,078 --> 01:03:57,584
heshiis baan kaa dhigayaa. Waad i rabtaa
faa'iidada? Dabadeed u keen inay tagto.
1013
01:03:57,751 --> 01:04:01,879
Ilaah baan ku dhaartaye, midna waan ruxi doonaa
qayb ka mid ah jirka Maddox aad rabto.
1014
01:04:04,256 --> 01:04:06,091
Heshiis?
1015
01:04:06,593 --> 01:04:08,803
Heshiis Waa hagaag, hubaal. Waayahay
1016
01:04:16,436 --> 01:04:17,936
Hagaag, gal
1017
01:04:22,817 --> 01:04:25,861
Markaa hadda, dib u eegista
iyo wax walba oo socda...
1018
01:04:26,028 --> 01:04:28,322
waxaan u baahanahay inaan taxadar dheeri ah muujino
sax?
1019
01:04:28,490 --> 01:04:31,241
Taas macneheedu waa ma iman
wiishka ku jira si aan u arko.
1020
01:04:31,409 --> 01:04:33,620
Oo ma jiro Chris Marshall.
1021
01:04:33,787 --> 01:04:37,039
- Ma aha sida inaad sharciga jebinayso.
- Haye, waxaan ula jeedaa.
1022
01:04:37,206 --> 01:04:38,583
Hadii aad aragto isaga...
1023
01:04:38,750 --> 01:04:43,546
- Waxaan u dhigi doonaa sidii ilmo oo kale oo aan marka hore ka soo bixi doonaa.
- Mahadsanid. Sariirta tag, waayahay?
1024
01:04:43,713 --> 01:04:46,591
- Habeen wanaagsan, Ma.
- Nabad, dhallaan.
1025
01:04:52,012 --> 01:04:53,390
Madaxa kor u qaad!
1026
01:04:53,556 --> 01:04:56,684
Wafdiga Shiinaha ayaa noqon doona
hubinta gudaha Lexington Suite.
1027
01:04:56,851 --> 01:05:00,688
Fadlan la soco kanaalka telefishinka
waxay u baahan tahay in la dhigo mid ka mid ah Shiinaha...
1028
01:05:00,855 --> 01:05:02,482
Allaw. i qari
1029
01:05:03,273 --> 01:05:06,403
Shapiros ayaa codsaday
is hubin hore.
1030
01:05:06,569 --> 01:05:08,780
Markaa waxaan ku dhejin doonaa Dior Suite.
1031
01:05:08,946 --> 01:05:10,448
Haa, mudane?
1032
01:05:10,615 --> 01:05:12,492
- Waxay ku jiraan hoolka.
- Maxay samaynayaan?
1033
01:05:12,659 --> 01:05:15,327
- Wax buu gacanta ku hayaa.
- Miyay u egtahay mid culus?
1034
01:05:15,495 --> 01:05:17,371
Isdeji, waa warqad uun.
1035
01:05:17,539 --> 01:05:19,541
- Gabadhaas raadi.
- Hubaal.
1036
01:05:19,707 --> 01:05:20,708
- Waa soo socdaa.
- Is qabow.
1037
01:05:20,875 --> 01:05:24,336
wuu socdaa Halkan ka bax.
Halkan wuu ka maqan yahay.
1038
01:05:24,504 --> 01:05:26,464
Aad baad u mahadsantahay. Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan.
1039
01:05:42,522 --> 01:05:44,774
Hadda...
1040
01:05:44,940 --> 01:05:48,486
Runtii ma xiisaynaysaa
maamulka?
1041
01:05:48,653 --> 01:05:51,029
Haa, aad u badan, mudane.
1042
01:05:51,906 --> 01:05:56,828
Markaa waxaan ku talinayaa inaad tagto
kulanka caawa...
1043
01:05:56,994 --> 01:06:02,040
oo la joojiyo dhammaan ururrada
Chris Marshall.
1044
01:06:02,709 --> 01:06:04,836
Ugu yaraan ilaa aad tahay maamule.
1045
01:06:05,294 --> 01:06:07,337
Markaa waxaad samayn kartaa xeerar adiga kuu gaar ah.
1046
01:06:08,046 --> 01:06:10,048
Waxaan hubin doonaa in shaqadaada la daboolay.
1047
01:06:26,064 --> 01:06:27,734
- Mari.
- Maxaa dhacay?
1048
01:06:27,901 --> 01:06:31,571
- Wali waxaad noqon kartaa maareeye, sax?
- Haa, haddii aan kala gooyo Chris.
1049
01:06:31,738 --> 01:06:34,949
jebi maxaa ka baxay? Dembi ma jiro,
macaanto. meeraha aad joogto?
1050
01:06:35,115 --> 01:06:36,784
ma helaysid Midkiina.
1051
01:06:36,951 --> 01:06:39,036
Wax baa jiray
isaga ka duwan.
1052
01:06:39,203 --> 01:06:40,454
Haa, waxaa loo yaqaan lacag.
1053
01:06:40,622 --> 01:06:42,624
- Maya, waxaa la yiraahdaa...
- Ha odhan, "jacayl."
1054
01:06:42,790 --> 01:06:44,792
- Ha u ogolaan in ay tidhaahdo.
- Way u socotaa.
1055
01:06:44,959 --> 01:06:47,002
Waan isku xirnay, waad ogtahay...
1056
01:06:47,169 --> 01:06:50,464
- Waan dareemay. Ty sidoo kale wuu dareemay.
- Ka bax, sax?
1057
01:06:50,632 --> 01:06:53,425
Ninkan jacayl kuma lihid.
Jaceyl kuma qabo.
1058
01:06:53,593 --> 01:06:55,887
Ma lihid xiriir,
xiriir ama daacadnimo.
1059
01:06:56,053 --> 01:06:59,056
Waxaad ka timid laba adduun oo kala duwan.
Ma i maqlaysaa?
1060
01:06:59,223 --> 01:07:01,433
- Waan ku maqlayaa.
- Anigana.
1061
01:07:01,601 --> 01:07:03,185
Ma garanayo.
1062
01:07:03,352 --> 01:07:06,396
Kaalay, Maris, adigu...
1063
01:07:06,564 --> 01:07:08,525
Waxaad noqon kartaa maareeye!
1064
01:07:08,691 --> 01:07:11,485
Ka fakar gabadheey. Mid naga mid ah...
1065
01:07:11,653 --> 01:07:13,655
halkaas ka bax!
1066
01:07:13,821 --> 01:07:15,280
In blazer.
1067
01:07:15,447 --> 01:07:17,534
Haa.
1068
01:07:18,492 --> 01:07:20,703
Waxba ma hayo
in la xidho shaygan.
1069
01:07:20,870 --> 01:07:24,582
- Malab, eeg, ma aha waxa aad heshay.
- Ilmo, waa qofka aad taqaan.
1070
01:07:24,749 --> 01:07:27,459
- Iyo waxa ay heleen.
- Ma heshay?
1071
01:07:27,627 --> 01:07:30,922
Marka aad tahay maareeye, ugu horeyn
nidaamka ganacsigu waa in aanu helno...
1072
01:07:31,088 --> 01:07:33,675
Kor u qaada!
1073
01:08:57,800 --> 01:08:59,719
Waa hagaag, Ty, diiradda.
1074
01:08:59,886 --> 01:09:01,345
Indhaha hore.
1075
01:09:01,511 --> 01:09:04,514
Mar kale.
Kani waa Harry Winston...
1076
01:09:04,682 --> 01:09:07,392
Katiinad ubaxeed. Wax badan ka mudan
si ka badan waxaan arki doonaa 10 noloshayda.
1077
01:09:07,559 --> 01:09:11,271
Wacan. Hadday qoorteeda ka baxdo
wakhti kasta, waxaad...
1078
01:09:11,438 --> 01:09:14,776
Loo diyaariyo korsashada
halka hooyaday...
1079
01:09:16,568 --> 01:09:18,445
- qudhuntay xabsiga!
- Aad u fiican.
1080
01:09:23,117 --> 01:09:24,869
- Ma rabtaa inaad salaamo Harry?
- Harry.
1081
01:09:25,036 --> 01:09:27,121
Maxaad u baahan tahay?
ii sheeg waxaad u baahan tahay.
1082
01:09:27,287 --> 01:09:28,622
Kaliya taageeradaada, Harry.
1083
01:09:28,790 --> 01:09:31,000
Ka warran kamuu
on Habeenka Sabtida Live?
1084
01:09:31,166 --> 01:09:33,210
- Aan sugno taas.
- Waxaan wacayaa Lorne.
1085
01:09:33,377 --> 01:09:35,545
- Way fiicantahay inaan ku arko.
- Wacan in aan ku arko.
1086
01:09:46,640 --> 01:09:48,475
- Waa ay jiraan. Iyaga arag?
- Waan arkaa iyaga.
1087
01:09:48,642 --> 01:09:52,229
Maddox ayaan safnaa
taageero oo hel taageerada Gray
1088
01:09:52,396 --> 01:09:53,940
Kaliya u tag oo ka gudub.
1089
01:09:54,107 --> 01:09:57,694
- Ma iyada halkan?
- Way joogi doontaa halkan. Way joogi doontaa halkan
1090
01:10:00,445 --> 01:10:02,280
- Baashaal, Ma.
- Mahadsanid.
1091
01:10:02,447 --> 01:10:06,828
Dhageyso, wanaagsanow. Seexo goorta
Steph ayaa kuu sheegaya. Ma jiro gorgortan Waayahay?
1092
01:10:06,994 --> 01:10:08,328
Allaw.
1093
01:10:08,495 --> 01:10:10,748
ma neefsan karo
1094
01:10:11,373 --> 01:10:13,918
Maxaan ka sameynayaa halkan, Steph?
Waxaas oo dhan waa been.
1095
01:10:14,085 --> 01:10:16,713
Maya, malab.
Waxay u badan tahay sida riyo, ma ogtahay?
1096
01:10:16,879 --> 01:10:19,132
Hal habeen,
dhammaanteen baad u nool tahay.
1097
01:10:19,297 --> 01:10:22,176
Ha ka fikirin berrito.
Bal caawa ka fikir.
1098
01:10:22,342 --> 01:10:24,302
Caawa gabadhu waa been.
1099
01:10:24,469 --> 01:10:28,766
Oo kanu, kani waa qofka aad dhab ahaantii tahay.
1100
01:10:53,166 --> 01:10:54,374
Maxay kula tahay?
1101
01:10:54,541 --> 01:10:57,128
Waxaan u maleynayaa inaan haysano wax badan
arrimaha laga hadlayo.
1102
01:10:57,837 --> 01:10:59,046
- Aan isku nimaadno.
- Wacan.
1103
01:10:59,213 --> 01:11:02,716
Raali noqo. Waxaan qabaa hadda
waqtiga ugu fiican haddii aad jeclaan lahayd inaad...
1104
01:11:02,884 --> 01:11:05,343
Ilaahayow, Jerry.
Bal eeg cidda halkan joogta.
1105
01:11:05,510 --> 01:11:09,556
Adaa ku jecel
laakiin uma maleynayo inaan magaalada joogi doono.
1106
01:11:09,723 --> 01:11:11,641
isaga ayaan halkan keenayaa
1107
01:11:11,809 --> 01:11:14,187
Maya. Waa inay halkan joogtaa hadda.
Ma imanayso.
1108
01:11:14,352 --> 01:11:17,522
- Way joogi doontaa halkan. Way joogi doontaa halkan
- Way fiicnaan lahayd, Jerry.
1109
01:11:55,269 --> 01:11:57,230
Waad qurux badan tahay.
1110
01:11:58,438 --> 01:12:00,690
Adiguna sidoo kale.
1111
01:12:05,445 --> 01:12:07,739
Waad ku mahadsan tahay joogitaanka halkan
1112
01:12:10,575 --> 01:12:13,703
Waxaan kaliya u imid inaan kuu sheego in tani...
1113
01:12:13,871 --> 01:12:16,916
aniga iyo adiga, ma tagi karno
meel kasta oo dhaafsiisan fiidkan.
1114
01:12:17,083 --> 01:12:18,708
Kaliya ma awoodo.
1115
01:12:20,044 --> 01:12:22,922
Hagaag, markaa, waa inaad leedahay
xidhatay dhar ka duwan.
1116
01:12:28,010 --> 01:12:29,929
Ma doonaysaa in aad dheesho?
1117
01:12:53,618 --> 01:12:56,788
Waa inaad dhegaysataa.
Waan ogahay inaad caadaysatay inaad jidkaaga hesho.
1118
01:12:56,956 --> 01:12:59,333
Haa, ilaa aan kula kulmay.
1119
01:13:01,168 --> 01:13:04,255
Waxaa jira malaayiin dumar ah oo jira
u dhimanaya si aad jidkooda u eegto.
1120
01:13:04,421 --> 01:13:07,967
Haa? Markaa maxaad tahay
iga dhigaya inaan si adag u shaqeeyo?
1121
01:13:08,134 --> 01:13:10,802
Chris? Hi.
Maddox waa furan yahay.
1122
01:13:10,970 --> 01:13:13,097
Haddaba maxaad u dhaafi wayday,
laba daqiiqo.
1123
01:13:13,264 --> 01:13:15,640
- Jerry. waa kan...
- Aniga ayaa la wareegaya. Waan ogahay.
1124
01:13:18,936 --> 01:13:21,813
- Ah, Chris. Hi.
- Hello.
1125
01:13:23,398 --> 01:13:27,485
- Maxaa habeen. Waxaan ula jeedaa, yaa aan halkan joogin?
- Sax.
1126
01:13:28,070 --> 01:13:32,074
Ma waxaan u baahanahay inaan wax ogaado
oo aanan hore u aqoon?
1127
01:13:32,992 --> 01:13:36,745
Hagaag, taasi waxay u egtahay wax
adiga iyo Ilaahaaga, Jerry.
1128
01:13:36,913 --> 01:13:39,123
Waxaan jeclahay sirta wanaagsan, waad ogtahay.
1129
01:13:39,290 --> 01:13:41,918
Laakin maaha halka saaxiibadiis
ka walaacsan yihiin.
1130
01:13:42,084 --> 01:13:43,585
Ma ihi saaxiibtiis.
1131
01:13:43,752 --> 01:13:46,297
Waa hagaag, wax kasta.
Kaliya waxaan u baahanahay inuu diirada saaro.
1132
01:13:46,463 --> 01:13:48,215
- Waan ka xumahay taas.
- Haba yaraatee.
1133
01:13:48,382 --> 01:13:50,051
Ma gooyn karaa?
- Waxaa hubaal ah in aad.
1134
01:13:50,217 --> 01:13:54,305
Xagee joognay?
Isla halkan, miyaanay ahayn?
1135
01:13:54,471 --> 01:13:58,725
Waxaa fiican inaad sameyso waxa laguu rabo
sababtoo ah Jerry wuxuu u maleynayaa inaan ku mashquulinayo.
1136
01:13:58,892 --> 01:14:04,648
Sug, sug. Marna, waligaa ha bilaabin
jumlad leh "Jerry wuu qabaa."
1137
01:14:04,814 --> 01:14:08,194
Maya, laakiin waa inaad samaysaa waxa saxda ah.
1138
01:14:10,988 --> 01:14:12,906
Maxaad u dhoolla caddaynaysaa?
1139
01:14:13,074 --> 01:14:17,869
Waxba, ilaa daqiiqaddan,
Ma garan waxa ay tahay.
1140
01:14:18,037 --> 01:14:19,913
- Laakiin hadda waan sameeyaa.
- maxaad samaynaysaa?
1141
01:14:20,081 --> 01:14:22,375
- Meelna ha tagin.
- Chris, uma jeedin...
1142
01:14:22,540 --> 01:14:25,543
isla markiiba waan soo laaban doonaa
isla markiiba waan soo laaban doonaa
1143
01:14:47,732 --> 01:14:49,318
Raali noqo.
1144
01:14:49,484 --> 01:14:51,528
Raali noqo.
Miyaynaan kulmin?
1145
01:14:51,695 --> 01:14:55,199
- Anigu waxaan ahay Caroline Lane adiguna...?
- Sotheby's Caroline Lane?
1146
01:14:55,366 --> 01:14:57,284
- Haa.
- Waa wax cajiib ah inaan mar kale ku aragno.
1147
01:14:57,451 --> 01:15:01,663
Waxaan ogaa inaan is naqaannay.
Marna ma iloobo weji. Waa yaab!
1148
01:15:01,830 --> 01:15:04,333
Kaasi ma ubaxa Harry Winston baa?
1149
01:15:04,499 --> 01:15:07,253
Ma ay samayn
design in ilaa dabayaaqadii 60s.
1150
01:15:07,420 --> 01:15:10,089
Aad baad u fiican tahay.
Raali noqo, waa inaan aado.
1151
01:15:10,256 --> 01:15:13,217
Dhegayso, inaga dhexdeenna hablaha ah.
1152
01:15:13,384 --> 01:15:16,303
Halkan ma kula joogta Chris?
1153
01:15:16,470 --> 01:15:18,805
- Miyaad qarin kartaa sirta?
- Dabcan.
1154
01:15:18,972 --> 01:15:21,850
Wacan. Sidaas oo kale ayaan.
1155
01:15:30,317 --> 01:15:32,319
Caroline.
1156
01:15:35,239 --> 01:15:37,199
Caroline.
1157
01:15:40,119 --> 01:15:41,454
Caroline.
1158
01:15:41,619 --> 01:15:44,331
Ma haysaa meel kale oo aad joogto?
- Waa inaan baxo.
1159
01:15:44,498 --> 01:15:46,042
Ma baxaysid Waad ordaysaa
1160
01:15:46,208 --> 01:15:49,295
Waxa aanan garan karin waa adiga
u ordaya dhanka wax aad rabto?
1161
01:15:49,462 --> 01:15:53,049
Mise waad ka cararaysaa
wax aad ka baqeyso inaad rabto?
1162
01:15:53,548 --> 01:15:55,884
Bal eeg, waan sameeyay
khaladaad aad u badan oo horeba.
1163
01:15:56,052 --> 01:16:00,431
- Kaliya ma rabo inaan ka sii daro.
- Ma yeeli doontid. Waxaan balan qaadayaa.
1164
01:16:00,889 --> 01:16:03,767
Wax baa jira
ma garanaysid, okay?
1165
01:16:04,642 --> 01:16:06,270
Allaw. Sideen kuugu sheegaa tan?
1166
01:16:07,104 --> 01:16:11,566
- Markii ugu horeysay ee aad i aragto, waxaan ahaa ...
- Waxaad ahayd mashxarad.
1167
01:16:24,497 --> 01:16:27,291
Haddii caawa ay tahay waxa aan haysano...
1168
01:16:27,665 --> 01:16:31,128
joog. Fadlan.
1169
01:18:15,690 --> 01:18:18,109
Way dhammaatay, dhallaan.
1170
01:18:29,996 --> 01:18:32,165
Hi, malab
1171
01:18:32,790 --> 01:18:34,627
waan fiicanahay
1172
01:18:34,792 --> 01:18:37,003
Shaqada.
1173
01:18:37,170 --> 01:18:41,799
Dhegeyso, abuela's ayaa halkaas ku jiri doona
qiyaastii 10 daqiiqo, waxaanan guriga joogi doonaa 6.
1174
01:18:41,966 --> 01:18:44,511
Adiga iyo Steph wakhti fiican ma qaadatay?
1175
01:18:44,678 --> 01:18:46,305
Haa?
1176
01:19:00,735 --> 01:19:02,404
Maxaad ka samayn doontaa Buffalo?
1177
01:19:02,571 --> 01:19:05,782
Hagaag, qorshahaygu waa in aan kala saaro
si lama filaan ah isaga ku dhacay.
1178
01:19:05,949 --> 01:19:09,160
- Ma u malaynaysaa inay taasi aad u caddahay?
- Maya.
1179
01:19:13,624 --> 01:19:16,543
- Ma Harry Winston ubax?
- Subax.
1180
01:19:17,294 --> 01:19:20,046
Miyaanay taasi gabadhu ahayn?
1181
01:19:21,923 --> 01:19:25,009
Waxaan ula jeedaa, xaggee gabadh adeegi lahayd
silsiladaas? Waxaan is idhi malaha...
1182
01:19:25,176 --> 01:19:28,888
Waxaan si degdeg ah ugu gudbi doonaa tan, adigana
kaliya u tilmaan haddii aad aragto.
1183
01:19:30,765 --> 01:19:33,977
Oh, sug, ma kari kartaa
dib u yaraa?
1184
01:19:37,021 --> 01:19:41,067
Waxaan ula jeedaa, waxay noqon kartaa iyada.
1185
01:19:41,234 --> 01:19:44,862
Aan kaliya...
Hore ma u socon karnaa?
1186
01:19:48,742 --> 01:19:51,537
Sug! Taasi waa jaakadayda Dolce!
1187
01:19:51,704 --> 01:19:55,039
- Sideed taas u wayday?
- Waan ka xumahay, mudane.
1188
01:19:57,959 --> 01:20:00,044
Waxaan yeelan doonaa dayactir
meeshaas la gaadh tuug.
1189
01:20:00,211 --> 01:20:03,674
Oo waxaan wici doonaa farmashiyaha si aan u arko
hadday wax u haystaan.
1190
01:20:03,840 --> 01:20:08,928
Raalli ahow, mudane. Mr. Bextrum ayaa raba
si aan labadiinaba kuugu arko Park Suite.
1191
01:20:31,075 --> 01:20:32,910
Lionel. Marisa.
1192
01:20:33,077 --> 01:20:37,165
Oh. Hagaag, taasi waa mid xiiso leh.
Waxay ii sheegtay in magaceeda la yiraahdo Maria.
1193
01:20:37,333 --> 01:20:40,084
Waxaan u maleeyay inay noqon doonto edeb darro
in lagu saxo.
1194
01:20:40,251 --> 01:20:43,589
Oo waxaan u malaynayaa inaad u malaynayso
waa edeb in la xado dharka dadka?
1195
01:20:45,716 --> 01:20:48,259
- Ma xadin...
- Miss Ventura, Mr. Bextrum waxa uu qaatay...
1196
01:20:48,427 --> 01:20:51,722
30 daqiiqo isku day inaad qanciso
Miss Lane in aanay dacwayn.
1197
01:20:51,888 --> 01:20:54,098
Waxaan kuu soo jeedinayaa inaad tiraahdo wax yar intii suurtagal ah.
1198
01:20:54,265 --> 01:20:56,100
Dhammaanteen waxaan ku haynaa muuqaal.
1199
01:20:56,267 --> 01:20:57,935
Wax walba ma la soo celiyay?
1200
01:20:58,812 --> 01:21:01,732
- Haa, mudane.
- Oh, Chris, aad ayaan uga xumahay...
1201
01:21:01,898 --> 01:21:05,234
in aan hadalka kaa dhex galo. Waanu ku moodnay
waa in ay ogaadaan waxa dhacaya.
1202
01:21:05,402 --> 01:21:08,071
- Maxaa dhacaya?
- Naagtii aad moodday inay marti ahayd...
1203
01:21:08,237 --> 01:21:10,532
Dabaqan waxaa saaran gabadh shaqaale ah oo dabaqan joogta.
1204
01:21:10,699 --> 01:21:11,949
Sow ma tihid Marisa?
1205
01:21:12,116 --> 01:21:14,285
Maya. Sug, magaceeda waa Caroline.
1206
01:21:14,453 --> 01:21:18,624
Maya, Chris, gacaliye, kaas waa magacayga.
Waxay xaddaa dharka, aqoonsiga...
1207
01:21:18,791 --> 01:21:22,628
Waa maxay jahannamada halkan ka dhacaya?
Maxaad sidaas ugu labbisatay?
1208
01:21:23,961 --> 01:21:25,798
Caroline?
1209
01:21:27,882 --> 01:21:29,510
Tani ma runbaa?
1210
01:21:36,433 --> 01:21:38,101
Haa, waa.
1211
01:21:38,560 --> 01:21:42,523
Ciise Masiix! Saxaafaddu waa socotaa
mid ka mid ah maalin beerta.
1212
01:21:42,689 --> 01:21:44,566
Ma jirto sabab lagu lug yeesho saxaafadda.
1213
01:21:44,733 --> 01:21:46,860
Sideed uga hortagi doontaa iyada
ka hadalka?
1214
01:21:47,026 --> 01:21:48,986
Tani weligeed dhici mayso
Afarta xilli.
1215
01:21:49,153 --> 01:21:52,198
Waxaan kuu xaqiijinayaa inaysan waligeed dhicin
halkan ka hor midna.
1216
01:21:52,365 --> 01:21:56,453
Lionel, waad siibaysaa. Waa inaad
wax ogaaday. waan niyad jabay
1217
01:21:56,620 --> 01:21:59,288
Fadlan, Mr. Bextrum,
wax shaqo ah kuma lahayn arrintan.
1218
01:21:59,456 --> 01:22:01,958
Dabcan, mudane. waan fahmay
1219
01:22:02,125 --> 01:22:05,504
Dib ayaan uga hadli doonaa arrintan.
Miss Ventura, halkan kuma sii shaqayn kartid.
1220
01:22:05,671 --> 01:22:07,548
Aad amniga,
gacanta u gal baasaskaaga...
1221
01:22:07,714 --> 01:22:10,007
waana lagu galbinayaa
ka dhismaha.
1222
01:22:11,593 --> 01:22:14,345
- Haa, mudane.
- Taasi runtii lagama maarmaan ma tahay?
1223
01:22:14,513 --> 01:22:17,056
Chris, ninku hawshiisa ha qabsado, okay?
1224
01:22:17,223 --> 01:22:19,350
Ah, Chris.
1225
01:22:19,518 --> 01:22:24,188
Ah, Chris. Ma is celin karo laakiin waxaan dareemayaa
in tani ay qayb ka tahay qaladkayga.
1226
01:22:24,355 --> 01:22:26,357
Ma aha. Naftaada iska ilaali.
1227
01:22:26,525 --> 01:22:28,192
Ugu yaraan aan kuu soo iibiyo qado.
1228
01:22:28,359 --> 01:22:32,196
Ka dib oo dhan, waanu is helnay oo kaliya
in laga gudbo dulligan.
1229
01:22:32,363 --> 01:22:37,368
Caroline, qadadii ugu horeysay waxay ahayd qalad.
Ilbiriqsi waxay noqon doontaa jirdil dhammaystiran.
1230
01:22:37,870 --> 01:22:39,913
Cabbitaan, markaa?
1231
01:22:40,079 --> 01:22:44,041
Waxaan u baahanahay magacaaga, furaha furaha
iyo kaarka aqoonsiga.
1232
01:22:44,208 --> 01:22:47,962
- Waan ka xumahay, Marisa, laakiin waa inaan.
- Waan fahmay.
1233
01:22:49,088 --> 01:22:51,592
Ilaahow ha ii sheegin
taasna way kugu eryeen.
1234
01:22:51,758 --> 01:22:53,342
Maya
1235
01:22:53,510 --> 01:22:57,346
Runtii, go'aan baan qaatay
daqiiqad ka hor.
1236
01:22:57,514 --> 01:22:59,390
Waxay ahayd waqti dheer.
1237
01:23:01,058 --> 01:23:02,936
Ma joojisay?
1238
01:23:03,102 --> 01:23:05,062
Mararka qaarkood...
1239
01:23:05,229 --> 01:23:10,234
waxaa nalagu qasbay jihooyinka aan ku socono
waxay ahayd in aan nafteena u helno.
1240
01:23:10,944 --> 01:23:12,779
Mahadsanid
1241
01:23:13,112 --> 01:23:16,240
Mahadsanid, Keef. Bye.
1242
01:23:16,867 --> 01:23:19,452
Si dadka loogu adeego...
1243
01:23:19,620 --> 01:23:22,246
waxay qaadataa sharaf iyo caqli.
1244
01:23:22,413 --> 01:23:26,292
Laakiin xusuusnow,
waa dad lacag haysta.
1245
01:23:26,459 --> 01:23:31,255
In kastoo aan u adeegno,
annagu ma nihin addoommadooda.
1246
01:23:31,422 --> 01:23:36,970
Waxa aanu samayno, Miss Ventura,
ma qeexayo cidda aan nahay.
1247
01:23:37,136 --> 01:23:42,433
Waxa ina qeexaya waa sidee
si fiican ayaan u kacaynaa ka dib dhac.
1248
01:23:45,979 --> 01:23:49,315
Waxaan filayaa inaad samayn doonto wax cajiib ah
maareeye maalin.
1249
01:23:51,777 --> 01:23:55,989
Oo waxay ii ahayd sharaf weyn
inaan kula shaqaynay.
1250
01:24:14,173 --> 01:24:15,968
Marisa?
1251
01:24:16,133 --> 01:24:19,220
Marisa! Caroline! Marisa!
Ma garanayo magaca aan isticmaalo.
1252
01:24:19,387 --> 01:24:21,305
Marisa.
1253
01:24:21,472 --> 01:24:23,307
ma helo. Maxaa dhacay hadda?
1254
01:24:23,474 --> 01:24:25,142
Maxaan ka helin? Waxaan ahay addoonta.
1255
01:24:25,309 --> 01:24:28,187
Waa maxay waxaas oo dhan, nooc sharad ah?
1256
01:24:28,354 --> 01:24:30,314
Ciyaar yar oo maxay tahay, martida-u-hel?
1257
01:24:30,481 --> 01:24:32,943
Waxaan isku dayay dharkeeda,
oo halkaas ayaad joogtay...
1258
01:24:33,109 --> 01:24:35,319
waanad casuntay
aniga baxay, iyo wax walba...
1259
01:24:35,486 --> 01:24:38,155
Oo waxaad moodday inaad been sheegto
si aan u xiisaysto?
1260
01:24:38,322 --> 01:24:39,575
Yaa halkan ku kaftamaya?
1261
01:24:39,741 --> 01:24:42,661
Ka fikir inaad i soo eegi lahayd
haddaad garanaysay inaan ahay addoonta?
1262
01:24:42,828 --> 01:24:43,829
- Hagaag...
- Kaalay.
1263
01:24:43,996 --> 01:24:45,956
Anigoo ixtiraamaya
siyaasaddaada qalbi weyn...
1264
01:24:46,122 --> 01:24:49,500
-... U malayn maayo, Mudane Xildhibaan.
- Ima aadan siin fursad.
1265
01:24:49,668 --> 01:24:53,839
Waxaad ku taagan tahay sanduuqaaga saabuunta, adoo xukumaya
qof walba, markaa hubso inay ku xukumayaan.
1266
01:24:54,006 --> 01:24:55,674
Oo waxaad u malaynaysaa in aanay ahayn?
1267
01:24:55,841 --> 01:24:58,802
Kaalay Waqtiga kala bar, waxaan ahay
aragti qaldan oo ay ku maadsadaan.
1268
01:24:58,969 --> 01:25:02,430
Nuska kale ee wakhtiga, waxaan ahay
aan la arki karin. Malaha taasi waa ujeedku.
1269
01:25:02,598 --> 01:25:06,309
Markii ugu horeysay ee aad i aragto, waan nadiifinayay
musqushaada, kaliya ma aadan arag.
1270
01:25:06,475 --> 01:25:09,186
Ma waxay ahayd inaan soo bandhigo
naftayda inta aan daadsanaynayo?
1271
01:25:09,353 --> 01:25:11,732
- Adigu taas iguma cidi kartaan.
- Maxaad qabanaysaa?
1272
01:25:11,898 --> 01:25:12,983
Hadda ma aha, Jerry. Kaliya...
1273
01:25:13,149 --> 01:25:14,735
- Tag
- Waxaad sidoo kale iibin kartaa tigidhada.
1274
01:25:14,901 --> 01:25:16,193
- Waxba igama gelin.
- Adigaa dan ah.
1275
01:25:18,154 --> 01:25:21,033
- Maya Maya Maya.
- Marisa.
1276
01:25:21,198 --> 01:25:22,743
Waxaan rabaa runta.
1277
01:25:26,872 --> 01:25:29,373
Hagaag, ma waxaad rabtaa runta?
1278
01:25:31,877 --> 01:25:35,296
Waxaa jirtay qayb iga mid ah
taasi waxay doonaysay inay aragto waxa ay dareemayso...
1279
01:25:35,463 --> 01:25:39,383
in qof kula mid ah uu u ekaado
aniga sidaad u samaysay, hal mar.
1280
01:25:42,345 --> 01:25:44,056
waana ka xumahay.
1281
01:25:44,221 --> 01:25:45,807
Runtii.
1282
01:25:45,974 --> 01:25:49,560
Haddii aan dib u rogi karo usbuucii la soo dhaafay,
waan lahaa
1283
01:25:51,730 --> 01:25:53,522
Mid dhab ma ahaa?
1284
01:25:56,400 --> 01:25:58,945
Haa, dhab bay ahayd.
1285
01:26:00,072 --> 01:26:03,950
Waxay ahayd mid dhab ah waxay iga dhigtay inaan la yaabay
sidaan waligey kuugu tanaasuli lahaa.
1286
01:26:06,912 --> 01:26:11,582
Laakiin waxay ahayd inaan ku quusto.
Qorshahaas ayuu ahaa.
1287
01:26:14,293 --> 01:26:16,713
Kadibna...
1288
01:26:16,880 --> 01:26:19,256
Xalay...
1289
01:26:20,591 --> 01:26:22,719
Waan kari waayay
1290
01:28:13,704 --> 01:28:18,210
Rosalie oo ka tirsan shaqaalaha la wacay.
Waxaan kaa fileynay saacado ka hor.
1291
01:28:18,375 --> 01:28:19,627
Hi, dhallaan.
1292
01:28:19,795 --> 01:28:21,797
Waxay ii sheegtay wixii dhacay.
1293
01:28:21,963 --> 01:28:24,800
Haye, Ma. ma fiicantahay?
1294
01:28:24,966 --> 01:28:27,052
Iska dhaaf, aan arko shaqadaada guriga.
1295
01:28:27,219 --> 01:28:28,719
Ma garanayo waxaan idhaahdo.
1296
01:28:28,887 --> 01:28:31,722
Maxaan samayn doonaa casho?
Ma gaajaysan tahay, macaan?
1297
01:28:31,890 --> 01:28:34,059
ma i eegi doontaa?
1298
01:28:34,226 --> 01:28:37,520
Maya. waan qubaysan doonaa
1299
01:28:43,526 --> 01:28:45,361
Ha samayn, hooyo.
1300
01:28:45,528 --> 01:28:49,032
maxaad ka fikiraysay,
la bixi qof sidaas oo kale ah?
1301
01:28:49,199 --> 01:28:50,741
Qof siduu yahay?
1302
01:28:52,160 --> 01:28:54,079
Chris Marshall.
1303
01:28:54,246 --> 01:28:57,082
Waxay ahayd inaad qof iska dhigto
marka ma uu kula bixi lahaa?
1304
01:28:57,249 --> 01:29:00,252
Aaway hankaagii, Marisa?
1305
01:29:00,417 --> 01:29:02,795
Dadka adiga oo kale ah ayaa dadka sameeya
isaga oo kale ah Ilaah.
1306
01:29:02,963 --> 01:29:06,049
Waa maxay sababta, sababtoo ah waa hodan? Caddaan?
Waxa uu leeyahay waxyaabo aynaan haysan...
1307
01:29:06,216 --> 01:29:08,093
in aynaan doonayn in aynu ku riyoonno?
1308
01:29:08,260 --> 01:29:11,972
Waa inay runtii ku gubataa sida aan filayo
Waxaan xaq u leeyahay inaan la baxo isaga.
1309
01:29:12,138 --> 01:29:14,598
Ma samaynaysid.
1310
01:29:14,933 --> 01:29:18,144
Ty, aad qolkaaga
oo dhammayso shaqada gurigaaga, fadlan.
1311
01:29:20,813 --> 01:29:23,649
- Maxaa kugu dhacay?
- Ha ila hadlin sidaas.
1312
01:29:23,816 --> 01:29:26,652
Anigu ma ihi
oo maanta shaqadeedii wayday.
1313
01:29:26,819 --> 01:29:29,072
Maya, waan sameeyay Waan khalday.
1314
01:29:29,239 --> 01:29:33,367
Waayahay? Dhammaan aniga ayaa khalad ah. Ma ogtahay waxa?
Waa sax Waan fiicnaan doonaa
1315
01:29:33,534 --> 01:29:36,079
Waad sameyn doontaa sababtoo ah
waxaan wici doonaa Senora Rodriguez.
1316
01:29:36,246 --> 01:29:40,624
-Axsaan bay igu leedahay. Waxay leedahay...
- Ma wacayo Mrs. Rodriguez.
1317
01:29:40,791 --> 01:29:43,502
waan ku jeclahay, okay? waan sameeyaa
1318
01:29:43,669 --> 01:29:46,547
Laakiin ma rabo inaan nadiifiyo guryaha.
1319
01:29:46,714 --> 01:29:48,841
Ma jirto meel laga tago.
1320
01:29:50,176 --> 01:29:55,472
Kanu miyaanay waxba ku barin? Toos
kor, gabar yar, waxaa ku saaran mas'uuliyad.
1321
01:29:55,639 --> 01:29:59,102
Bil walbana way yimaadaan
sida saacadaha shaqada.
1322
01:29:59,269 --> 01:30:01,354
Waxaad rabtaa inaad dhammaato
dib ugu soo laabtay mashaariicda?
1323
01:30:01,520 --> 01:30:05,317
Riyada ku sii wad
taasi weligeed dhici mayso.
1324
01:30:05,482 --> 01:30:08,987
Ma doonaysaa in aad cunto miiska saarto?
Wac Senora Rodriguez.
1325
01:30:13,366 --> 01:30:15,701
Waad saxan tahay, Ma.
1326
01:30:15,868 --> 01:30:18,412
Waxaan ahay gabadh nadiifin wanaagsan
1327
01:30:18,829 --> 01:30:21,832
dib ayaan u bilaabayaa
1328
01:30:22,000 --> 01:30:24,002
Laakin ma aha Mrs. Rodriguez.
1329
01:30:26,087 --> 01:30:29,257
shaqo ayaan heli doonaa
iyadoo shaqaale ka ah hoteelada qaar.
1330
01:30:29,423 --> 01:30:33,802
Waqti ka dib, waan tagi doonaa
codso barnaamijka maamulka.
1331
01:30:33,970 --> 01:30:36,847
Oo markaan fursad u helo
inuu noqdo maareeye...
1332
01:30:37,015 --> 01:30:40,559
Oo waan yeeli doonaa, Ma. Waan ogahay inaan sameyn doono.
1333
01:30:40,726 --> 01:30:43,479
waan qaadanayaa
fursadaas iyada oo aan wax cabsi ah lahayn.
1334
01:30:43,646 --> 01:30:47,400
Codkaaga la'aanteed
madaxayga oo ii sheegaya inaanan awoodin.
1335
01:30:53,156 --> 01:30:54,199
Ma aragtay tan?
1336
01:30:55,532 --> 01:30:57,743
- Sidee ku bilaabatay?
- Miyuu ku ogaa inaad tahay adeegto?
1337
01:30:57,910 --> 01:31:00,746
- Ma waxaad tahay Beresford perk?
Intee in le'eg ayaad ku lug lahayd?
1338
01:31:00,913 --> 01:31:02,248
Sidee ku ogaadeen?
1339
01:31:02,415 --> 01:31:04,833
Wixii talo ah ee gabdhaha kale
raadinaya in aad ka ganacsataan?
1340
01:31:05,001 --> 01:31:07,711
- Dimuqraadiyiintu miyay tan kugu dhejiyeen?
- Miyuu si fiican u tilmaansadaa?
1341
01:31:07,878 --> 01:31:10,090
Ma runbaa in aad ballansatay
ee Larry King Live?
1342
01:31:10,256 --> 01:31:12,758
Waxaan joogaa Hotelka Beresford,
xagee shalay...
1343
01:31:12,925 --> 01:31:16,720
Senate rajada Chris Marshall ahaa
laga soo duubay muuqaal ay is-jeclaysiiyeen...
1344
01:31:16,887 --> 01:31:19,848
iyadoo naag hadda la aqoonsaday
sida shaqaale hoteel.
1345
01:31:20,016 --> 01:31:21,558
Yaa halkan ku kaftamaya?
1346
01:31:21,725 --> 01:31:24,728
U malayn inaad eegi lahayd
aniga haddaad garan lahayd inaan ahay addoonta?
1347
01:31:24,895 --> 01:31:27,065
- Si xushmad leh...
- Oh, shit.
1348
01:31:28,274 --> 01:31:29,483
Allaw.
1349
01:31:30,110 --> 01:31:32,237
Ma yeeli doono...
Ma jawaabi doono...
1350
01:31:32,404 --> 01:31:35,240
Ma qaadan doono
su'aalo kasta hadda.
1351
01:31:35,407 --> 01:31:38,368
Mr. Marshall ayaa sheegi doona hadal.
1352
01:31:43,373 --> 01:31:45,083
Subaxdii.
1353
01:31:45,250 --> 01:31:47,419
Waxaan jeclaan lahaa inaan sheego hadal gaaban
1354
01:31:47,584 --> 01:31:51,297
Oo waxay ahaan doontaa dhammaan
waa in aan arintaan ka iraahdo...
1355
01:31:51,464 --> 01:31:54,758
Duulaankan qarsoodiga ah
1356
01:31:56,969 --> 01:32:00,056
Waxaa dhacday inaan la kulmo
Miss Ventura iyo wiilkeeda...
1357
01:32:00,223 --> 01:32:06,146
inta aan joogo
hotel ku yaala New York.
1358
01:32:07,188 --> 01:32:09,441
Waxaana noqonay saaxiibo.
1359
01:32:11,692 --> 01:32:16,072
Waxaa jira dad ka socda dhinac walba
nolosha oo aan ku tiriyo asxaab.
1360
01:32:16,239 --> 01:32:20,118
Oo shalaayga kaliya ee aan ka qoomameynayo tusaale ahaan
ma mid iyaga ka mid ah, Miss Ventura...
1361
01:32:22,911 --> 01:32:26,166
waxaa lagu sameeyay baaritaan
iyo aflagaadada warbaahinta...
1362
01:32:26,332 --> 01:32:30,045
waxa ka dhashay saaxiibtinimadaa ila dhaxaysa.
1363
01:32:39,471 --> 01:32:43,557
Waxaan u baahanahay lambaradan
in lagu daro 10 boqolkiiba.
1364
01:33:05,037 --> 01:33:07,499
Ku soo dhawoow makhaayadda shaqaalaha.
1365
01:33:10,502 --> 01:33:13,338
Waxay furantahay 24 saac maalintii...
1366
01:33:13,879 --> 01:33:15,672
Fadlan.
1367
01:33:33,483 --> 01:33:35,568
Maanta ma 19-kii?
1368
01:33:35,734 --> 01:33:37,861
Lix maalmood oo dukaameysi oo kale.
1369
01:33:38,028 --> 01:33:39,696
Wuu joogaa wuu soo noqday!
1370
01:33:39,863 --> 01:33:43,992
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Maxaad akhrinaysaa?
- Warqaddii shalay. Chris wuxuu joogaa magaalada
1371
01:33:44,160 --> 01:33:46,538
Haddaba? Tag dharkaaga xidho.
Way daahday.
1372
01:33:46,703 --> 01:33:49,124
Haddaba? Wuxuu bixinayaa shir jaraa’id.
Bal qiyaas halkee?
1373
01:33:49,290 --> 01:33:52,918
Waxba igama gelin. Waayahay? Kaalay
Xiro turtleneckkaaga sidoo kale. Qabow.
1374
01:33:53,085 --> 01:33:54,628
Hudheelkaga
1375
01:33:54,795 --> 01:33:55,963
- Ma!
- Waa maxay?
1376
01:33:56,131 --> 01:33:57,215
Hudheelkaada!
1377
01:33:57,382 --> 01:33:59,592
waan ku maqlay, bubba!
1378
01:33:59,758 --> 01:34:03,720
Miyaadan u malayn inay yaab tahay?
Waad joogi doontaa, wuu joogi doonaa halkaas.
1379
01:34:04,514 --> 01:34:07,392
Sidaas oo kale kun qof oo kale.
Arrintaas waanu ka wada hadalnay.
1380
01:34:07,559 --> 01:34:10,018
Adigaa leh
turtleneck on gadaal.
1381
01:34:10,186 --> 01:34:11,895
Waxaan u maleeyay inaan ka hadalnay arrintan.
1382
01:34:12,397 --> 01:34:14,064
Waan ogahay, laakiin waa sida qaddar.
1383
01:34:14,232 --> 01:34:18,902
Maya, waa sida magaalada New York
iyo qol shir oo diyaar ah.
1384
01:34:19,069 --> 01:34:20,779
Waad garanaysay sow maaha?
1385
01:34:20,946 --> 01:34:23,991
Ma ii sheegid
Waad ogayd inuu imanayo.
1386
01:34:24,159 --> 01:34:28,246
Xusuusnow, bubba, waxa aan kuu sheegay?
Arrintaas waanu ka wada hadalnay.
1387
01:34:28,662 --> 01:34:32,708
Isagu maaha qayb ka mid ah nolosheena,
laakiin waxaan u rajaynaynaa nasiib kiisa, sax?
1388
01:34:33,667 --> 01:34:34,960
Ma u malaynaysaa inuu inoo tabayo?
1389
01:34:39,882 --> 01:34:42,885
Hagaag, wuu waalan lahaa ma aha.
1390
01:35:06,284 --> 01:35:09,161
Mr. Marshall, haddii la doorto.
waxaad noqon doontaa Marshall saddexaad
1391
01:35:09,329 --> 01:35:12,457
si ay ugu adeegaan New York golaha guurtida.
Sidee dareemaysaa?
1392
01:35:12,624 --> 01:35:15,000
Haddii la i doorto, waan ku ogeysiin doonaa.
1393
01:35:16,835 --> 01:35:18,754
ma aabahaa
talo kaaga tag?
1394
01:35:18,921 --> 01:35:22,300
Haa, wuxuu yidhi, "Ha cararin."
1395
01:35:23,509 --> 01:35:25,678
Waxaan haysanaa waqti
hal su'aal oo kale, dadyow.
1396
01:35:25,844 --> 01:35:28,306
Markaa waxaan leenahay
kulan-ku-soo-salaamayn qolka cagaaran.
1397
01:35:28,473 --> 01:35:30,433
su'aal baan qabaa
1398
01:35:31,643 --> 01:35:36,314
- Waa maxay? Yaa yiri?
- Mudane Marshall, halkan hoose.
1399
01:35:37,649 --> 01:35:39,149
Hubaal.
1400
01:35:39,317 --> 01:35:41,653
waa maxay su'aashaadu?
1401
01:35:43,195 --> 01:35:44,322
Waxaan la yaabanahay...
1402
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
- Chris, tan ha samayn.
- Maya. Sug. waan dhagaysanayaa Horey u soco
1403
01:35:47,950 --> 01:35:49,034
Hagaag...
1404
01:35:50,077 --> 01:35:52,829
Waan ogahay in qof walba uu khalad sameeyo.
1405
01:35:52,996 --> 01:35:57,502
Waana calaamadda dabeecadda in la bixiyo
qofka fursad labaad, sax?
1406
01:35:57,669 --> 01:36:00,338
Sax. waan kula jiraa
1407
01:36:01,714 --> 01:36:05,801
Xitaa haddii qof been sheego,
waa in la cafiyaa.
1408
01:36:05,968 --> 01:36:09,221
Haddii kale, weligeen ma aannu yeelan lahayn
Congress ama madaxweynayaal kasta.
1409
01:36:11,223 --> 01:36:13,518
Aad baad u mahadsantahay.
Waa inaan tan soo koobno.
1410
01:36:13,685 --> 01:36:16,186
Jerry, ma dhamayn. Sii wad
1411
01:36:16,354 --> 01:36:21,984
Hagaag, ka warran haddii aadan ahayn siyaasi
Isku day inaad qof walba wanaag u samayso?
1412
01:36:22,150 --> 01:36:25,530
Ka warran haddii aad tahay qof caadi ah,
sida gabadh shaqaale ah ama wax?
1413
01:36:27,699 --> 01:36:30,326
Waxayna samaysay khalad.
1414
01:36:30,951 --> 01:36:33,371
Ma kula tahay inay habboon tahay
heli fursad labaad?
1415
01:36:33,538 --> 01:36:35,373
Waxaan ula jeedaa, qofna kuma qummana, sax?
1416
01:36:36,332 --> 01:36:39,876
Maya. Qofna kuma qummana.
1417
01:36:40,670 --> 01:36:44,172
Mudanayaal iyo marwooyin saxaafadda.
bal u fiirso musharaxa mustaqbalka.
1418
01:36:45,090 --> 01:36:48,761
Hagaag, aad baad u mahadsantahay, dadyow.
Dhammaanteen waxaan idinku arki doonnaa Buffalo.
1419
01:36:48,927 --> 01:36:54,182
- Ha samayn tan. Ha wada tuurin...
- Kaliya waxaan ku kalsoonahay dareenkayga halkan.
1420
01:36:58,730 --> 01:37:00,398
- Hadal weyn.
- Runtii?
1421
01:37:00,732 --> 01:37:03,233
- Cunista gacmahaaga.
- Mahadsanid.
1422
01:37:08,781 --> 01:37:09,782
Qabow
1423
01:37:10,742 --> 01:37:12,785
Aaway iyada?
1424
01:37:15,120 --> 01:37:16,789
Sidan!
1425
01:37:26,089 --> 01:37:29,427
- Ma aragtay Marisa Ventura?
- Maya, ma arag Marisa.
1426
01:37:45,901 --> 01:37:48,028
Ma aanan helin tan
sheeko nooc ah in muddo ah.
1427
01:37:48,195 --> 01:37:49,321
Waxay dili doontaa xirfaddiisa.
1428
01:37:49,697 --> 01:37:52,157
Tani miyay wax yeeli doontaa adiga
ku dhawaaqida senatorka?
1429
01:37:52,324 --> 01:37:57,789
Mr. Marshall, weli ma arkaysaa iyada?
Ma ahaa jacayl markii hore, Mr. Marshall?
1430
01:38:00,625 --> 01:38:02,334
- Marisa?
- Haye, Ma.
1431
01:38:02,502 --> 01:38:07,548
Ty? Maxaad tihiin labadiinuba
halkan ka dhacaya? waa maxay...?
1432
01:38:19,685 --> 01:38:21,479
Hello.
1433
01:38:22,522 --> 01:38:25,065
- Hi.
- Hi.
1434
01:38:25,232 --> 01:38:27,025
Fiiri...
1435
01:38:28,276 --> 01:38:30,946
Dib ma u bilaabi karnaa?
1436
01:38:31,113 --> 01:38:33,574
Fursad labaad, taariikhda labaad?
1437
01:38:33,741 --> 01:38:36,076
Adiga oo kale, aniga oo kale.
1438
01:38:36,243 --> 01:38:38,454
Wax sir ah ma leh.
1439
01:38:39,287 --> 01:38:41,039
Maxay kula tahay?
1440
01:38:41,541 --> 01:38:45,795
- Waan ognahay inaad halkaas ku jirto!
- Fur! Hal waddo oo kaliya.
1441
01:38:56,221 --> 01:38:58,348
Marisa Ventura.
1442
01:38:59,892 --> 01:39:02,102
Ilaalinta guriga.
1443
01:39:02,895 --> 01:39:06,732
Chris Marshall. Musharaxa golaha guurtida.
1444
01:39:07,190 --> 01:39:08,860
Waan ka mahadcelin lahaa codkaaga.
1445
01:39:10,862 --> 01:39:12,195
Waan arki doonaa.
1446
01:39:15,157 --> 01:39:16,576
Waan ku jirnaa!
1447
01:39:16,742 --> 01:39:18,952
Mudane Marshall, halkan!
1448
01:39:19,119 --> 01:39:21,121
Mudane Marshall.
1449
01:39:35,887 --> 01:39:37,220
waa maxay xidhiidhkaagu...
1450
01:39:37,387 --> 01:39:41,183
-... bulshada Laatiinka?
- Aad u fiican. Wuxuu ku hadlaa Laatiinka... Isbaanish.
1451
01:39:45,353 --> 01:39:47,355
Miss Ventura, ma doonaysaa
nadiifinta golaha guurtida?
1452
01:39:47,523 --> 01:39:51,819
Maxay kula tahay mudane?
Labadiina fursad ayaad hesheen? Mudane?